"أنّه لمْ" - Translation from Arabic to Turkish

• ki
• söyledi

Ayrıca biliyoruz ki evdeki kamera kayıtları hiç eve gitmediğini gösteriyor.
ونعلم أنّ سجلاّت أمنه المنزلي تُظهر أنّه لمْ يصل هناك قط.

Ama ikimiz de biliyoruz ki seni mutfağıma getiren şey bir hançer değildi.
لكنْ كِلانا يعرف أنّه لمْ يكن الخنجر هو ما أتى بك إلى مطبخي

Tüm nişanlı adamlar adına umarım ki bu bir yüzük değildir.
للرجال المخطوبين في كلّ مكان، آمل فحسب أنّه لمْ يكن الخاتم.

Çıkmaya başladıktan bir ay sonra bana yalan söylemeye daha fazla dayanamadığını söyledi.
بعدما بدأنا المُواعدة بشهرٍ واحد، أخبرني أنّه لمْ يعد يتحمّل الكذب عليّ بعد الآن.

Yerel makamlar şüpheli hiçbir şeyin olmadığını söyledi.
قالت السلطات المحلية .أنّه لمْ يحدث أيّ شيءٍ مشبوه

Sağ ol. Ama gerçek şu ki kullanılmaktan hiç bu kadar zevk almamıştım.
لكن الحقيقة هي أنّه لمْ يسبق أن قضيتُ وقتاً أكثر مرحاً بإستغلالي.

Belli ki sen benim ona gönderdiğim mektubu görmemişsin.
من الواضح أنّه لمْ يقرأ الرسالة التي أرسلتها إليه.

Şanslısın ki yünden yapılmış değil.
لحسن حظّكِ أنّه لمْ يكن مصنوعاً مِنْ صوف

Bilmiyordum diyorum. Ve hesabı böylesine gizli saklı yaptığına göre, belli ki bilmemi de istemiyordu.
لمْ أكن أعلم، ونظراً لجهودة الكبيرة التي بذلها لإخفاء المُداولة، فمن الجليّ أنّه لمْ يُردني أن أعرف.

Gerçek şu ki hiçbir zaman senin ve benim kadar güçlü olamadı. Bu kasabanın güce ihtiyacı var. Bize ihtiyacı var.
الحقيقة هي أنّه لمْ يكن قوياً مثلي ومثلك، وهذه المدينة تحتاج للقوة، تحتاج إلينا.

Yani diyelim ki başka bir felaket olmazsa ve daha az insan kalacağı için yiyecekler daha uzun süre idare etse, sonra ne olacak?
إذن لنقل أنّه لمْ تُصبنا أيّ كارثة أخرى، ودام الطعام لوقتٍ أطول، لأنّ لدينا أناس أقل، فما العمل بعد ذلك؟

Ama korkarım ki sadece ben yalnızken iletti.
لكنّي أخشى أنّه لمْ يطلعني عليها إلّا عندما كنت بمفردي

Ta ki hiçbir şeyin alınmadığını görene kadar.
حتى رأيتُ أنّه لمْ يتم سرقة شيء.

Çünkü biliyorsunuz ki tekerlekler iyi yağlanmazsa gıcırdar, ve yanar -- bunu gördünüz.
لأنّك تعرف أنّه لمْ تتزيّت العجلة الحادّة، فإنّها تنفصل... سبق ورأيتم ذلك.

Söylentilere göre kız tam evlenilecek kadınmış fakat şarkıdaki adam onunla evlenmemiş çünkü denizi o kadar çok severmiş ki uzak kalamamış.
بدون شك، كانت أغنية آسرة جداً، لكن الرجل الذي في الأغنية رفض الزواج بها لأنّه أحبّ البحر حبّاً جمّاً لدرجة أنّه لمْ يستطع الإبتعاد عنه.

Umuyorum ki bir ortakla ilişkisini gösteren bir şeyler bulacağız.
أو ربّما خان الشريك (فينش) بعد السرقة، وقرّر أنّه لمْ يعد يحتاج إليه بعد الآن.

Son işinden pek bir farkı olmadığını söyledi.
قال أنّه لمْ يكن مُختلفاً عن وظائفه السابقة.

Sağlık görevlisi arkadaşım var, o söyledi cesetlerin hiçbirinde patlayıcı yeleği yokmuş.
لديّ صديق يعمل مُسعفاً، يقول أنّه لمْ تكن صدريّة مُتفجّرة على أيّ من الجثث.

O hikayeyi asla yazmadığını ve ona tuzak kurulduğunu söyledi.
قال أنّه لمْ يكتب قط تلك القصّة، وأنّه يتمّ تلفيق تُهمة له.

Ajansı dün akşam için herhangi bir işi olmadığını söyledi.
قالت الوكالة أنّه لمْ يُحجز لأيّ حفلة الليلة الماضية.