"أنّه لم يعد" - Translation from Arabic to Turkish

• Artık
• olmadığı
• olmadığını

Tek söylediğim, Artık televizyonlarda izlenecek adamakıllı bir şey kalmadığı.
ما أعنيه، هو أنّه لم يعد هناك تلفزيون واقع جيّد.

Ve Artık kız kardeşim olmadığına göre, senin kim olduğunu bilmiyorum... bu da demektir ki sen bir yabancısın.
وبما أنّه لم يعد لي أخت، فلا أعرف من تكونين ممّا يعني أنّك غريبة

Kıyafet zorunluluğu yok Artık galiba.
أعتقد أنّه لم يعد يوجد ما يسمى بملابس محددة، صحيح؟

Kurtulma şansımızın zayıf olduğunu düşünüyorum ama Artık başka seçeneğimiz olmadığı gün gibi ortada.
أدرك أنّ فرص إنقاذنا ضئيلة، لكنّه لم من الواضح أنّه لم يعد لدينا خيار.

İyi bir iş bulmak için futbol oynamak zorunda olmadığı anlamına geliyor.
ما الذي يعنيه هذا؟ يعني أنّه لم يعد بحاجة لكرة القدم حتّى يحصل على وظيفة جيّدة

Yardımımıza ihtiyacı olabilir, bu yüzden hapishaneye gidip orada olup olmadığını kontrol edelim.
ربما أنّه بحاجة إلينا لنذهب إلى السجن للتأكد من الأمر أنّه لم يعد في السجن

Ivan Artık şifrelemeyi sağlamlaştırma gibi böyle bir şeyin olmadığını söylüyor.
يقول "إيفان" أنّه لم يعد هناك أي تشفير آمن بعد الآن

Neden takılıp kaldın bu Fransız'a? Artık bizim için oynamıyor bile.
لماذا تتحدث عن رجل فرنسي حتى أنّه لم يعد يلعب لصالحنا بعد الآن

Terapi olur, o kadar ki, Artık ihtiyacı yok. Böyle bir şey demedim.
العلاج النفسيّ يساعد، إلى حدّ أنّه لم يعد بحاجة إليه.

Artık futbol yıldızı olmadığında onu ihmal etmeye başlamıştı ben öyle yapmadım.
بمُجرّد أنّه لم يعد نجم كرة قدم كبير، تجاهلته، بينما لم أفعل أنا ذلك.

Seni Artık görmek istemediğini, Artık arkadaş olmadığınızı söylüyor.
يقول فيها : أنّه لم يعد يريد رؤيتك وأنّكم لم تعودوا أصدقاء، لماذا ذلك ؟

Ücretsiz odam ve kahvaltım var, gerçi Artık fazla kahvaltı olmuyor...
وتحصلين على غرفة هنا في نزل النوم والإفطار. رغم أنّه لم يعد هناك إفطار. لديكِ الكثير من الأشياء.

Ama sonradan bu adama Artık bu kızla çalışmak zorunda olmadığı söyleniyor ve birden adam yok oluyor.
ولكن يقال بعدها لهذا الرجل أنّه لم يعد مضطرّاً للعمل مع هذه الفتاة وفجأةً يختفي، يتلاشى، "وداعاً"

Doktor Reid ve ben yapılacak hiçbir şey olmadığı konusunda birleştik.
أتفق أنا الدكتورة (ريد) أنّه لم يعد بيدنا حيلة

Kendi kendine Artık hiçbir şeyin öneminin olmadığını söyleyeceksin.
وتخبرين نفسك أنّه لم يعد هناك شيء مهم

Rüyamda Artık güzel günlerin olmadığını gördüm.
حلمتُ أنّه لم يعد هناك أياماً جيدة

Keşke Donny Artık sizin gruba ait olmadığını anlasaydı...
إلاّ أنّ (دوني) أدرك أنّه لم يعد ينتمي إليكم بعد الآن يا رفاق،