"أنّي لا أعرف" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu bilmiyorum
• olduğunu bilmemek
• olduğunu bilmediğimi
• olduğunu bile bilmiyorum
• istediğini anlayamıyorum

Nerede olduğunu bilmiyorum. Sadece nereye gittiğini gördüm.
أنّي لا أعرف مكانه، لكني فقط رأيته إلى أين ذهب.

Sana söyledim, nerede olduğunu bilmiyorum.
قلتُ لكَ أنّي لا أعرف مكانه

Hayır, neyin nesi olduğunu bilmemek rahatsız ediyor beni.
كلاّ، ما يزعجني هو أنّي لا أعرف ما تكون

Genç bayan, inatçı ve bencil bir erkekle yaşamanın nasıl olduğunu bilmediğimi sanıyorsan yanılıyorsun.
أيتها الآنسة، إذا كنتِ تعتقدين أنّي لا أعرف كيف هو العيش مع شخص عنيد وأناني فأنتِ مخطئة

Daha beni burada tutanın hangi pişmanlığım olduğunu bile bilmiyorum.
حتّى أنّي لا أعرف أيّها تبقيني في هذا المكان

Durum şu ki, ne yapmak istediğini anlayamıyorum.
المقصد أنّي لا أعرف لما يتصرّف هكذا.

- Hiç kimse. Yemin ederim onun kim olduğunu bilmiyorum.
-لا أحد، أقسم أنّي لا أعرف ذلك الشخص

Dedim ya nerede olduğunu bilmiyorum.
أخبرتك أنّي لا أعرف مكانه

Nerede olduğunu bilmiyorum.
أنّي لا أعرف من أيّ مكان.

Sana zaten söyledim, onun nerede olduğunu bilmiyorum.
-سبق و أخبرتك أنّي لا أعرف أين ...

Hayır, neyin nesi olduğunu bilmemek rahatsız ediyor beni.
لا، ما يزعجني هو أنّي لا أعرف أيّ "شيءٍ" أنتَ بحقّ الجحيم

Siz erkekler ne olduğunu bilmediğimi sanıyorsunuz fakat biliyorum.
إنّكما تعتقدان أنّي لا أعرف مايجري، لكنّي أعرف.

Nerede olduğunu bilmediğimi söyledim.
- .قلتُ أنّي لا أعرف أين أنتِ - .رائع -

Şoförün kim olduğunu bile bilmiyorum.
أعني، أنّي لا أعرف من يكون السائق حتى

Ben daha onun ne olduğunu bile bilmiyorum.
أنّي لا أعرف ماذا يكون "صندوق التحوط".

Durum şu ki,ne yapmak istediğini anlayamıyorum.
المقصد أنّي لا أعرف لما يتصرّف هكذا.