"أنّ أمّي" - Translation from Arabic to Turkish

• annemin
• Annem

O anda önemli olan tek şey annemin orada olması ve benim bundan rahatsız olmam.
الشيء المهم الوحيد في تلك اللحظة أنّ أمّي كانت هناك ولم أستطع التعامل معها

Tıpkı annemin beni 6 yaşıma kadar emzirmesi... ..ve şimdi de yerine kimseyi koyamamam gibi.
مثل كيف أنّ أمّي أرضعتني من ثديها حتّى بلغتُ السادسة ولا يمكن لامرأة مضاهاتها الآن

Bu da annemin benim yaşımdaki çocuklar hakkında bir şey bilmediğini kanıtlıyor.
هذا لا يثبت سوى أنّ أمّي لا تفقه شيئاً عن من هم بعمري

Kusura bakma. Biliyorsun, bugün Annem gelecek.
آسفة، المسألة كما تعرف أنّ أمّي قادمة اليوم

Bunu artık daha sıklıkla yapabilirim, Annem de şehirdeyken.
بمقدوري فعل هذا بشكل أكثر بما أنّ أمّي بالمدينة الآن

Ama annemin burada öldüğünü biliyorum ve hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
لكنّي أعرف أنّ أمّي ماتت هنا -ولن تعود الأمور إلى سابق عهدها

annemin, ben küçükken öldüğünü sana söylemiştim.
أخبرتُك أنّ أمّي ماتت حينما كنتُ طفلة صغيرة.

Evet, annemin demek istediği tam olarak, aksiyon dolu olmadığıydı.
أجل، أعتقد أنّ أمّي قصدت أنّ هذه المُباريات لا تضمّ نشاطاً كبيراً.

Sanırım annemin üstsüz olması, sıra yeteneklerimden daha çok iş görüyormuş.
أعتقد أنّ أمّي كونها عارية الصّدر كان له الكثير من مهارتي ممّ ظننتُ.

annemin şirketi satacağına hala inanamıyorum.
ولا زلت لا أصدّق أنّ أمّي ستبيع الشركة فعليًّا.

Sorun, benim sivri zekalı annemin yerimi bulması.
المشكلة هي أنّ أمّي العبقريّة تعقّبتني

annemin ampule ihtiyacı olmadığı belli olmuştu. Onun tek istediği babamı başından savmaktı.
"من الواضح أنّ أمّي لم تكن بحاجة لمصابيح الإنارة، كلّ ما أرادته هو أن يبتعد أبي عن دربها"

annemin Alzheimer hastası olduğunu biliyorsun.
وتعلمُ أنّ أمّي مصابة بداء ألزهايمر

Gerçekten de o insanları annemin öldürdüğünü mü söylüyorsunuz?
-أتقول بجدّية أنّ أمّي قتلت هؤلاء الأشخاص؟ -أنتِ مُحقّة.

annemin zor bir dönemden geçtiğini söyledi.
وأخبرني أنّ أمّي تمُر بوقت عصيب ... وأنّها

Dün gece bir an için annemin Alexis'i dövdüğünü falan düşündüm.
حسناً، للحظة في الليلة الماضية، ظننتُ أنّ أمّي تضرب (ألكسيس).

Evet. annemin tekrar doğmaya inandığını biliyorsun, değil mi?
{\pos(150,270)}هل تعرفين أنّ أمّي آمنت بالعَود للتجسد؟

İçeri geçmeden önce, ...Annem seni büyük ihtimalle bu gece ile ilgili soru yağmuruna tutacak.
قبل أن ندخل، أتعلم؟ على الأرجح أنّ أمّي ستلحّ عليك بالسؤال عن الليلة

Uyandım ve şaşırtıcı ki, Annem yanımda değildi.
استيقضت، فاجأني، أنّ أمّي لم تكن هناك بجانبي.

Annem sizi Memorial'da görmüş aslında.
رغم أنّ أمّي رأتك فعلاً في مستشفى ميموريال.

Annem biraz gergin görünüyor, öyle değil mi?
رغم أنّ أمّي تبدو كتومة نوعاً ما، ألا تعتقد ذلك؟