"أنّ الآنسة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bayan

Bayan Houge'un bu hikayeyi devam ettirmemesini tercih ettiğimi size söylediğine dair şüphem yok.
لا شك أنّ الآنسة هوغ أخبرتك أفضِّل أنْ لا تمضي قُدماً في نشر هذا التحقيق.

Ben de Bayan Sciuto'nun ülkenizde vakit geçirmekten zevk aldığını düşünüyorum.
حسناً، أظن أنّ الآنسة (شيوتو) إستمتعت بزيارتها لبلدك، أيضاً، لأكبر قدر.

Sayın Yargıç, Bayan Gidfar'ın bir eskort olarak çalıştığını söylemek istiyoruz.
حضرة القاضي، سنعترف أنّ الآنسة (جيدفار) تعمل في مجال الجنس كمُرافقة.

Sonra çok tuhaf hissettim, Bayan Watson'ın gelip yanımda oturarak benimle konuştuğunu gördüm.
انتابني شعوراً غريباً وظننتُ أنّ الآنسة (واتسون) أتت وجلست بجواري وبدأت بالحديث معي

Eğer Bayan Davis'in bir ebeveyn olarak kafasının karıştığı bir zaman olmadıysa onun bu konudaki uzman kararında yanlışlıklar olabilir.
...لو أنّ الآنسة ( ديفيز ) لم تشعر من قبل ...أنّها كانت مشوشة كأمّ هذا سوف يؤدي إلى تحيّز رأيها

Güzel Bayan Mary Jane Watson az önce benimle evlenmeyi kabul etti.
( أنّ الآنسة الجميلة ( ماري جين واتسن وافقت للتوّ على الزواج بيّ

Sanırım, Bayan Doherty davamızda bize yardım edecek.
أعتقد أنّ الآنسة (دوهرتي) ستفيدنا بقضيّتنا

Fargo, bana öyle geliyor ki, Bayan Thorn buradaki herkesin ismini biliyor.
(فارجو) ، لديّ إحساس أنّ الآنسة (ثورن) تعرف إسم الكل.

Bayan Mercer'in ambulansı Luthor malikanesinden aradığını sanıyordum.
ظنت أنّ الآنسة (ميرسر) قد طلبت سيارة إسعاف من قصر (لوثر).

Bayan Reed'in yanılmış olması da muhtemel.
من المُمكن أنّ الآنسة (ريد) كانت مُخطئة.

Bu bilinmesi gereken bir bilgi Şerif, senin de bilmen gereken tek şey Bayan Blanchard'ın onun kefaletini ödeyeceği.
-المعلومةُ حصريّةٌ لمن يجب أن يعرفها حضرةَ المأمور . و جلّ ما تحتاج لمعرفته، هو أنّ الآنسة (بلانشرد) ستدفع الكفالة.

Ama görünüşe göre Bayan Swan sandığımızdan daha becerikli çıktı.
لكن يبدو أنّ الآنسة (سوان) أكثر دهاءً ممّا اعتقدنا.

Görünüşe göre, Bayan Sofia bir mankenden daha fazlası, Bay Reese.
هل وافق على مُقابلتي؟ يبدو أنّ الآنسة (صوفيا) أكثر من مُجرّد واجهة مُزخرفة، سيّد (ريس).

Bayan Jacobs'ın birtakım hassas bilgileri elden çıkaracağını düşünüyorum.
أعتقد أنّ الآنسة (جيكوبس) على وشك تسليم بعض المعلومات الحسّاسة.

Fakat bu iyileştirmeler öyle yetersiz kaldı ki. Bayan Cobden diğerleri gibi değildi.
لكن هذه التحسينات ضئيلة لدرجة أنّ الآنسة (كوبدِن)، وآخرون مثلها،

Bayan Moneypenny'nin dinlediğini söyledin.
(حسنٌ، لقد أخبرتني أنّ الآنسة (مونيبيني كانت تتنصت علينا

Madem ki Bayan Florrick yanlış uygulama davasına karşı kendisini korumaya aldı, ...devam edebilir miyim?
الآنّ بما أنّ الآنسة (فلوريك) أغطت نفسها ،ضد قضيّة سوء تصرّف أأكمّل؟

Bay Reese ve Dedektif Fusco'ya haber veririm ama korkarım Bayan Shaw onlardan kaçmakla ve numaralara yardım etmekle meşgul.
سأتصل بالسيّد (ريس) والمُحقق (فوسكو)، لكن أخشى أنّ الآنسة (شو) مشغولة في تجنّب الانكشاف وإنقاذ الأرقام.

Müvekkili size bırakıyorum. Memur Soorento, Bayan Riggs ve Bay Lampe'nin geçen hafta Rio'daki Terre Resort'da tanışıp aşık olduklarının...
حضرة الضّابط (سورينتو)، أكنتَ تعرف أنّ الآنسة (ريجز)، والسّيد (لامبي) تقابلوا ووقعوا بالغرام،

Bayan Riggs'in Bay Lampe'nin çantasına erişebildiği hiçbir direk kanıt bulamadınız.
ليس لكَ أيّ دليل أنّ الآنسة (ريجز) لديها حرية الوصول لحقيبة السيد (لأامبي)؟