"أنّ الضحية" - Translation from Arabic to Turkish

• maktul
• Kurbanın
• maktulün
• olduğunu gösteriyor
• ki kurban
• göre kurban

Yani maktul dönüp, yolcuya doğru uzanmıştı.
مما يعني أنّ الضحية كان مستديراً ومواجهاً الراكب.

Sağ ayak bileği kemiğine göre maktul kadınmış.
يشير عظم الكاحل في القدم اليمنى إلى أنّ الضحية أنثى.

Bu izler Kurbanın el ve ayak bileklerinin telle bağlandığını gösteriyor.
هذه العلامات تشير إلى أنّ الضحية قد ربط بالأسلاك في رسغيه وكاحليه

O davanın baş dedektifiyle konuştuğumda Kurbanın rüşvetle susturulduğunu düşündüğünü söyledi.
عندما خاطبتُ كبير محققي تلك القضيّة قال بأنّه يظنّ أنّ الضحية قد رُشيت

Keskin göz boşluğu marjı, kaş arası çıkıntısı olmaması maktulün kadın olduğunu gösteriyor.
تشير الحافة فوق الحجاجية الحادة، وعدم بروز مفرق الحاجبين أنّ الضحية أنثى.

İkinci boyun omurunun boyutu,.. ...maktulün erkek olduğunu gösteriyor.
يشير حجم الفقرة العنقية الثانية أنّ الضحية كان ذكراً.

Göz yörüngesinin üst köşesi Kurbanın erkek olduğunu gösteriyor.
تشير الزاوية الجانبية العليا لمحجري العين أنّ الضحية ذكر.

Yani maktul bağlarını gevşetmeye çalışmış ama yine bağlanmış.
والتي تشير أنّ الضحية قد قاومت لترخي أربطتها، لكن أُعيد تقييدها.

Görünüşe göre maktul de orada çalışıyormuş.
وعلى ما يبدو أنّ الضحية كان يعمل هناك أيضاً.

Şüpheleniyorum ama henüz kesin değil. maktul bıçaklanmışa benziyor.
أجل، لكنّه ليس حاسماً بعد، يبدو أنّ الضحية تعرضت للطعن.

...yani maktul, yangından en fazla 1-2 saat önce ölmüştür.
لذا لابد أنّ الضحية قد توفيت قبل أقلّ من ساعة أو ساعتين من إشعال النار.

Sence maktul, kıymetli eşyaları için mi öldürüldü?
إذاً تعتقد أنّ الضحية ربّما قد قُتل من أجل أشيائه الثمينة، صحيح؟

Basit hesaba göre maktul 3,5 gündür nehirdeymiş.
تملي الحسابات الأساسية أنّ الضحية كان في النهر لثلاثة أيام ونصف.

Görünen o ki Kurbanın alın kemiğine yaklaşık olarak iki santimetre çapında bir silahla vurulmuş.
يبدو أنّ الضحية ضُرب على العظمة الأمامية بسلاح يبلغ قطره نحو اثنين سنتيمتر

Kurbanın öldürüldüğünü ve sonrasında beş kat merdiven boyunca sürüklendiğini biliyoruz.
حسناً، إذاً نعلم أنّ الضحية قد قُتلت وسُحبت على الدرج نزولا 5 طوابق.

Teşekkürler. Göz çukuru açısı, maktulün erkek olduğunu gösteriyor.
شكراً لكِ، يشير محجر العين الزاوي أنّ الضحية قوقازي.

Yeterince glabella olmaması maktulün kadın olduğuna işaret ediyor.
يشير عدم وجود مفرق الحاجبين أنّ الضحية أنثى.

Göz çukurlarının düz yüzeyi maktulün erkek ve beyaz olduğunu gösteriyor.
يشير الشكل الدائري للحواف الحجاجية إلى أنّ الضحية ذكر قوقازي.

Demek ki kurban... yüzü yenirken ölüymüş, ki bu iyi bir şey.
بمعنى أنّ الضحية كان ميّتاً عندما أكل وجهه وهو أمر جيّد ، حسبما أعتقد

Ön çalışmaların gösterdiğine göre kurban, göğsüne kısa mesafeden tek kurşun alarak ölmüş.
الاختبار الأوّلي يُشير إلى أنّ الضحية مات بطلق ناري في الصدر مِن مسافة قريبة.