"أنْ أتأكّد" - Translation from Arabic to Turkish

• emin olmak

Ben sadece geri dönmeye hazır olduğundan emin olmak istiyorum.
أريد فقـط أنْ أتأكّد من أنّكِ مُستعدة للعودة إلى الجادة.

Sette bir çok aktristle çalisacagin için settekilerle çikma hakkinda dersini alip almadigindan emin olmak istedim.
بما أنّنا سنعمل مع العديد من الممثلات، أردت أنْ أتأكّد بأنّك تعلّمت درسك عن مواعدة الناس على المسرح

Tüm patlayıcıları tek tek kontrol edeceğim çünkü bu üssün cehennemin dibine gömüldüğünden bizzat emin olmak istiyorum.
لأني أُريد أنْ أتأكّد شخصياً, من إنّ هذا المكان سيتحطّم عن بكرة أبيه

Onun hakkında bilmemiz gereken her şeyi bildiğimizden emin olmak istiyorum neden burada çalışmaya hevesli olduğunu da.
أريد أنْ أتأكّد من أنّنا نعرف... كل ما نحتاج لمعرفته عنه، سبب حرصه الشديد للعمل هُنا.

Martin meselesiyle ilgili olarak aramızın iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
أريد أنْ أتأكّد أنّنا بخير بخصوص موضوع (مارتن)

emin olmak istedim.
-أردتُ أنْ أتأكّد .