"أن أؤذي" - Translation from Arabic to Turkish

• zarar vermek
• a zarar
• zarar vermem
• zarar vermemi
• zarar vermeden
• zarar görmesini

Ve onları hep geçmem gerekiyordu. Birini zarar vermek isterdim.
وكان عليّ النيل منّها أوّلاً، وأردتُ أن أؤذي أحدهم فحسب

Kimseye zarar vermek istemedim. Hatta yardımcı olduğumu sanıyordum.
لم أشأ أن أؤذي أحداً، حتى أنني شعرت بأنني أقدم المساعدة

Ev yaşantına zarar vermek gibi bir niyetim yok.
أنا لا أريد أن أؤذي حياتك العائلية حسناً

John Anderton'a zarar gelmesini istemiyorum.
أنا لا أريد أن أؤذي جون أندرتون

Peki sana çok özel biri olabileceğimi ama bunu yapmak için birçok insana zarar vermem gerektiğini söylesem?
ماذا إن أخبرتكِ أنه يمكن أن أكون مميزاً ولكن لأفعل هذا، فيجب أن أؤذي الكثير من الناس؟

Peki benden, yarışmadaki birincilik ödülünü almak adına daha çok şans edinmek için, güzel bir hayvana zarar vermemi kim isteyebilir?
اذا ً من يريد مني أن أؤذي حيوان جميل فقط لأن لديهم فرصة لربح مال فوري

Kimseye zarar vermeden beni durdurabilecek tek kişi o.
هو الوحيد القادر على ايقافي من أن أؤذي الأخرين

Öncelikle, kimsenin zarar görmesini istemiyorum.
بداية أنا لا أريد أن أؤذي أحداً

Sadece korkutmak istedim. Ben kimseye zarar vermek istemedim.
لقد كنت أريد فقط أن أخيفها لم أرد أن أؤذي أحد

Yaptıklarımdan sonra, başkasına zarar vermek istemiyorum.
وبعد كلّ ما فعلته، لا أريد أن أؤذي أحداً آخر.

Bakın, gerçekten kimseye zarar vermek istememiştim, tamam mı?
اسمعوا,لم أقصد أن أؤذي أي شخص,حسناً؟

Bakın başka kimseye zarar vermek istemiyorum.
إسمع لا أريد أن أؤذي أيه شخص أخر

Sana zarar vermek istemiyorum. Kimseye zarar vermek istemiyorum.
لا أريد أن أؤذيكم، لا أريد أن أؤذي أحد.

Sadece kimseye zarar vermek istemiyorum, anlıyor musun?
و لكنني لا أريد أن أؤذي أحداً.

Çok üzgünüm. Kimseye zarar vermek istemedim.
أنا آسف جداً ‫لم أقصد أن أؤذي أي أحد قط

Kimseye zarar vermek istemedim.
لم أقصد أن أؤذي أحداً

Bu seni bitirir. - Sugarman'a zarar vereceğimi kim söylüyor?
- ومن قال أني أريد أن أؤذي (شوغرمان) ؟

Ama inanın, kendime zarar vermem hiçbir şekilde söz konusu bile değildi.
لكن صدّقني، ليس هُناك أي أمل أن أؤذي نفسي.

Birilerine zarar vermemi mi istiyorsun?
تريد مني أن أؤذي الناس؟

Madem niyetin para kazanmak, bunu masum insanlara zarar vermeden de yapabilirim.
تعرف، إن أردت أن تكسب بعض المال يمكنني فعلها بدون أن أؤذي أناساً أبرياء