"أن أباكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• Babanın
• Baban

Aria, Babanın gözü sürekli üzerimizde. Geçen gece gideceğimiz restorana da geldi.
من الواضح أن أباكِ مترصد لعلاقتنا لقد جاء إلى المطعم تلك الليلة

Babanın motor kazasında öldüğünü söylemiştin.
أنتِ أخبرتني أن أباكِ مات في حادث درّاجة

Önemli olan Babanın bırakmamış olması. Asılı kalmaya devam etti.
الآن الشيء المهم هو أن أباكِ لم يتركه، لقد تعلق به

Baban harika biri olmadığından değil ama benim söylemek istediğim:
شاعر فرنسي هذا لا يعني أن أباكِ ليس برائع .لكنقصديهو.

Sanırım Baban bir sonraki boktan filminde de seni finanse edecek, değil mi?
أفترض أن أباكِ سيمول ّ . مغامرتك القادمة فى التمثيل

Baban onunla aynı odada bulunmuş olmalı.
حقاً؟ لابد أن أباكِ كان في الغرفة نفسها معه

Benim hayatta olmamın tek nedeni, Babanın beni zamanında bulması.
السبب الوحيد لبقائي على قيد الحياة هو أن أباكِ قد وجدني في الوقت المناسب

Babanın kusursuz biri olmadığını anladığın ilk anı.
أول مرة لاحظتِ فيها أن أباكِ لم يكن ممتازاً

Merhaba. Babanın seni bodruma kilitlemediğinden emin olmak istedim.
أردت التأكد فحسب من أن أباكِ لم يقفل عليكِ بالبدروم

Babanın seni dışarıda tutmak için konuşacağını biliyordum.
كنت اعلم أن أباكِ سيقنعكِ بالعدول عن إطلاعها بالأمر

Sanırım Babanın söylemek istediği, denenebilecek bi sürü takım olduğu.
أعتقد أن أباكِ يقصد . أن هناك فرق آخرى بإمكانك الإلتحاق بها

Artık biliyoruz ki bulduğumuz kan izleri Babanın evde başka biri vardı derken doğruyu söylediğini kanıtlıyor.
لكن الآن الدم الذي وجدناه يثبت أن أباكِ كان يخبر بالحقيقة بشأن رجلاً آخر في المنزل

Babanın muhtemelen gelecek ay çıkacağını söylediler.
قالوا أن أباكِ ربما سيطلق سراحه الشهر القادم

Babanın yasadışı işlere çok uzak olmadığını biliyorum.
أنا أعلم أن أباكِ لم يكن غريباً عن السلوك الإجرامي.

Baban harika biri olmadığından değil ama benim söylemek istediğim:
هذا لا يعني أن أباكِ ليس برائع .لكنقصديهو. يجب أن تعرفي من أنت و معرفة ذلك يكفي

Baban bunları görmediği için Tanrıya şükrediyorum.
أشكر الرب على أن أباكِ ليس على قيد الحياة الآن ليرى هذا

Ve bana öyle bakma çünkü Baban gerçeği bilseydi, asla bana yardım etmezdi ve benim kitaba ihtiyacım var.
ـ ـ ـ بسبب أن أباكِ لو علم بالحقيقة لما كان سيساعدني مطلقاً في الحصول على الكتاب و أنا أحتاج للكتاب

Sonra Baban orospu çocuğunun tekine dönüştü ve hepsi kül oldu gitti.
و, تعلمين, تبين أن أباكِ وغدٌ حقير، وقد كان الوضع غايةً في السوء.

Diyelim ki Baban bu gece dışarıda bir yerde.
دعينا نقول أن أباكِ كان خارجاً الليلة في مكان ما

Baban bunlardan çok yerdi.
أتعرفين أن أباكِ كان يأكل الحلوي

Baban pusulayı nasıl aldı sanıyorsun? Bunun babamla bir alakası yok, tamam mı?
-من أين تعتقدين أن أباكِ حصل على البوصلة؟