"أن أبقى هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• burada kalıp
• burada kalamam
• burada kalmalıyım
• burada kalmamı
• Burada kalmayı
• burada olmak
• burada kalsam
• burada kalmalıydım
• burada kalmam gerek

Tüm yaz boyunca burada kalıp, ikizler ve hepiniz için alay konusu olmak istemiyorum.
. .. أنا لا أريد أن أبقى هنا طوال الصيف لا أريد أن أكون حديثا للسخرية من قبل التوائم و الجميع

Üzgünüm, burada kalamam çocuklarımı görmeye gitmeliyim.
أنا آسفة، لا أستطيع أن أبقى هنا يجب أن أكون في البيت مع أطفالي

Ben burada kalmalıyım. Hulk'ı içerde tutmalıyım.
يجب أن أبقى هنا يجب أن أبقي الرجل الاخضر داخلاً

burada kalmamı isteyen annemi düşününce huzur bulamam.
لست بسلام لأن امى تريدني أن أبقى هنا أيضا.

Hmm, Burada kalmayı umuyordum. Çünkü buralıyım.
كنت أتمنى أن أبقى هنا لأنني من المنطقة...

Fakir bir keşiş gibi burada kalıp, ruhani bir sadelik içinde olmak, beni, sana daha da yaklaştıracak bir yol mu?
أن أبقى هنا كرهبان فقير تتخللني بساطة الروح، وهل هو الطريق لجعلي قريبًا منك؟

burada kalıp sonsuza kadar oyun oynayacağımızı söyledi.
لقد قالت أننى يمكننى أن أبقى هنا ويمكننا أن نلعب سوياً للأبد وأبداً

Sonya burada kalıp kaçmanıza engel olmamı söyledi.
سونيا أخبرتني أن أبقى هنا و أن لا أسمح لكم بالهرب

Birbirinizden ayrılmayın, kuzeye gidin. Ben burada kalıp parayı bekleyeceğim.
إبقوا سوياً وإذهبا ناحية الشمال ، يجب أن أبقى هنا وأنتظر المال

İki hafta önceden haber vermem gerektiğini ve profesyonelce davranmadığımı falan biliyorum ama artık daha fazla burada kalamam.
أعرف أنه يجب أن أعلمكِ قبل رحيلي باسبوعين , و اني لا أتصرف بمهنية او ما شابه لكني لم أعد استطيع أن أبقى هنا

Bir açıklama istiyorsan; burada kalamam.
، ولكن إن كنت بحاجة حقاً للشرح لا أستطيع أن أبقى هنا

burada kalamam artık. Beynim dönüyor.
لا استطيع أن أبقى هنا رأسي تدور

Bu yüzden senle kayak merkezine gitmeyi çok isterdim ama gidemem. Bana ihtiyacı olabileceği için burada kalmalıyım.
يسرني التزلج معك ، لكنني لن أستطيع يجب أن أبقى هنا إذا احتاجتني

Ama burada kalmalıyım. Denetmene verdiğim adres bu.
ولكن يجب أن أبقى هنا هذا هو العنوان الذي أعطيته المراقب

Bitirene kadar burada kalmalıyım.
من الأفضل أن أبقى هنا إلى حين أن أنتهي

Sinirlenmeden yapmam gerektiği anlamına da gelmiyor ve burada kalmamı sağlayan kişiden intikam almadan yapmam gerektiği anlamına kesinlikle gelmiyor.
ولا يعني أن أقومَ به بلا امتعاض وبالتأكيد لا يعني أن أقومَ به دونَ السعي للانتقامِ ممن يجبرني أن أبقى هنا

Fakat çıkmamayı seçtim. Burada kalmayı seçtim.
و لكني أختار ألا افعل أختار أن أبقى هنا

Bugün burada olmak benim hatamdı.
تعرفين, لقد كانت غلطتي أن أبقى هنا اليوم.

Ama sanırım burada kalsam ve biraz dinlensem iyi olacak.
لكن اظن أنه من الأفضل أن أبقى هنا وأستريح لفترة

Belki de burada kalmalıydım.
ربما كان يجب أن أبقى هنا

Benim burada kalmam gerek.
أنا حقا لا نتوقع منكم أن أبقى هنا.