"أن أتأكّد" - Translation from Arabic to Turkish

• emin olmak
• Emin olmam
• kontrol etmemi mi

Paramın karşılığını aldığımdan emin olmak isterim.
أنا أودّ أن أتأكّد بأنّني أحصل على مالي يساوي.

Sinir edici olduğunu biliyorum, sadece doğru anladığımdan emin olmak istedim.
أعلم أنَّ الأمر مثيرٌ للأعصاب لكني فقط أريد أن أتأكّد من أنني أفهم

Hepimizin bir arada olduğundan emin olmak istiyorum.
أعني، أنني أريد أن أتأكّد أننا كلنا في نفس الصفحة

Söylediklerini doğru mu anladım Emin olmam lazım.
أريد أن أتأكّد انّني اسمع ما تقوله بشكل صحيح

- Onu kontrol etmemi mi istiyorsun?
تريدني أن أتأكّد منه؟

Bak, sadece planın adamı beni öldüremesin ya da senin peşine düşemesin diye öldürmek olmadığından emin olmak istiyorum.
اسمع، أريد أن أتأكّد فقط أن الخطة لم تكن قتله حتّى لا يستطيع قتلي أو يطاردك في مكتبك

Gerçekten burada olmasının senin açından sorun olmadığından emin olmak istiyorum.
أردتُ أن أتأكّد فحسب أنّكِ موافقة على تواجدها هنا. لمْ أكن لأوافق، إذا لمْ أكن كذلك.

Ben sadece yeteri kadar koruma koyduğumuzdan emin olmak istiyorum. Kameraları biliyor mu?
أريد أن أتأكّد بأنّ رجال الأمن موجودين في المكّان المناسب. أتعلم هي حول كّاميراتنا؟

Ben sadece üzerlerinde iyi bir izlenim bırakacağından emin olmak istedim.
أردتُ فقط أن أتأكّد أنّك تتركُ إنطباعاً حسناً

Herhangi bir ayrıntıyı atlamadıklarına emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكّد أنّهم لن يهملوا أي زاواية

Beni hapse tıkmayacağınızdan emin olmak istedim. Peşime düşer misiniz görmek istedim.
أردتُ أن أتأكّد من أنّكَ لن تزجّ بي في السجن، كان عليّ أن أرى إن كنتَ ستأتيني

Çıkış yaptırmadığından emin olmak istedim sadece. Teşekkür ederim.
أردتُ فقط أن أتأكّد من عدم تسجيل خُروجِه.

Bir şey atlamadığımdan emin olmak istedim.
أردتُ فحسب أن أتأكّد أنّي لا أفوّت شيئًا.

Elbette. Sadece emin olmak istedim.
بالتأكيد، أودُّ أن أتأكّد فحسب أنّ كلّ شيءٍ على ما يُرام.

Tatile çıkmadan önce bunu aldığınızdan emin olmak istedim.
أردتُ فقط أن أتأكّد أن تحصلي على هذا قبل ذهابكِ لقضاء إجازة عيد الميلاد.

Benim işim bu. Kendine iyi baktığından Emin olmam gerekiyor.
هذه وظيفتي ، أن أتأكّد أنكِ تعتنين بنفسك.

Beklettiğim için üzgünüm... ama yalnız olduğundan Emin olmam lazımdı.
آسف لإبقاء أنت تنتظر... لكنّي كان لا بدّ أن أتأكّد أنت كنت لوحده.

Benim çektiğim acı kadar acı çektiklerinden... Emin olmam lazımdı.
أحتجت أن أتأكّد بأن ينالون من الألم ما نلته... مثلما... مثلما أناله الآن.