"أن أتحدث معكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• konuşabilir miyiz
• Seninle bir
• seninle konuşmam
• hakkında konuşmak
• Seninle konuşmalıyım
• seninle konuşmak istiyorum

Tamam, dur bi' saniye. Seninle şurada biraz konuşabilir miyiz?
حسناً, تمهلي لحظة, هل يمكن أن أتحدث معكِ على إنفراد؟

Daha sonra özel olarak konuşabilir miyiz?
أريد أن أتحدث معكِ على إنفراد لاحقاً لماذا؟

Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum ama söyleyeceklerimi bitirene kadar tek kelime etmeyeceğine söz vermeni istiyorum.
انظري, لدي شئ أريد أن .أتحدث معكِ حوله ولكن أريدك أن تعديني أنك لن تتكلمي حتى أنهي حديثي

Bu kadar geç saatte rahatsız ettiğim için kusura bakma ama seninle konuşmam gerek.
اعذريني على إزعاجك في هذا الوقت. ولكن يجب أن أتحدث معكِ

Bu artık önemli değil. Seninle geçen geceki kavgamız hakkında konuşmak istiyorum.
لم يعد مهماً أريد أن أتحدث معكِ بشأن شجار أمس

Seninle konuşmalıyım. Söylemek istediğim o kadar çok şey var ki.
أنا آسف ، يجب أن أتحدث معكِ هناك الكثير من الأشياء أريد قولها

Dinle, oraya gitmeden önce, seninle konuşmak istiyorum.
اسمعى, قبل أن أعود للخارج أريد أن أتحدث معكِ

Jolene, ofisimde konuşabilir miyiz?
جولين , هل يمكنني أن أتحدث معكِ في مكتبي ؟

- Bir saniyeye hazırım. - Bir dakika konuşabilir miyiz?
سأكون جاهزة في غضون ثانية - هل يمكن أن أتحدث معكِ ؟

Sizinle birkaç dakika konuşabilir miyiz lütfen.
أرجوا أن أتحدث معكِ قليلاً، من فضلك

Bir dakika konuşabilir miyiz lütfen?
هل يمكن أن أتحدث معكِ للحظات، من فضلك؟

Seninle bir konuyla ilgili olarak görüşmem gerekiyordu.
هناك شيئا أريد أن أتحدث معكِ بشأنه.

Seninle bir konuda konuşmak...
انظري, أريدفعلا.. - أن أتحدث معكِ بخصوص .. -لا أظن أنه ينبغي

Burası eskiden seninle konuşmam gerektiğinde geldiğim yer.
هنا أعتدتُ أن أتي عندما أريد أن أتحدث معكِ

Bu arada, seninle konuşmam gereken birşey var.
في الوقت الحال هناك شيء أريد أن أتحدث معكِ بشأنه

Seninle şu Goodwill'deki tişört hakkında konuşmak istiyordum da. Sen de gördün, arkadaşımın onu istiyordu, ve sonra senin arkadaşın aldı.
أريد أن أتحدث معكِ عن ذلك القميص الذي سرقتها صديقتكِ

Anne, bugün okula gelme sebebin hakkında konuşmak istiyorum.
والدتي : أود أن أتحدث معكِ عن سبب وجودك اليوم بالمدرسة ؟

- Hayır gitme, Seninle konuşmalıyım.
لا , لا ترحلى , أريد أن أتحدث معكِ

Bu önemli, Seninle konuşmalıyım.
فهذا هام جداً , أريد أن أتحدث معكِ

Daha kalın bir şey giymeliyim ve seninle konuşmak istiyorum.
أريد أن أرتدي ملابس ثقيلة وأريد أن أتحدث معكِ. عليكِ أن ترتدي ملابس ثقيلة.

O konuda seninle konuşmak istiyorum ama aramızda kalacak. O konuda rahat olabileceğimi bilmiyorum.
أريد أن أتحدث معكِ في هذا فيمــا بيننـا. لا أعتقـد أني سـأكـون مرتـاحة لـذلك.