"أن أتحمل" - Translation from Arabic to Turkish

• dayanamıyorum
• katlanamıyorum
• katlanamam
• dayanamayacağım
• dayanamam
• dayanamazdım
• Kaldırabilirim
• katlanabilirim
• kaldıramıyorum

Vahşiliğine dayanamıyorum artık!
أنا لا يمكن أن أتحمل الضرب أكثر من ذلك بصراحة، لا أستطيع

Artık buna dayanamıyorum, dayanamıyorum.
لا أستطيع أن أتحمل ذلك بعد الآن.فقط لا أستطيع

Hayır, anne. Artık katlanamıyorum. Bu gece bir kabus gibiydi.
لا ياامي أنا لا أستطيع أن أتحمل أكثر هذه الليلة مثل الكابوس لماذا تنقضين على كل شيء أقوله؟

Bu şeye daha fazla katlanamam.
لا أستطيع أن أتحمل هذا الشىء أكثر من ذلك.

Buna daha... fazla dayanamayacağım.
لا أستطيع لا يمكنني أن أتحمل أكثر من هذا

Her şeyi kontrol edebilirim, ama seni üzgün görmeye dayanamam.
أستطيع أن أتحمل أي شيء، لكن لن أتحمل رأيتكِ حزينة.

Yolda geçen haftalara ve iki zorlu kanalın birleşmesine dayanamazdım.
لا أستطيع أن أتحمل أسابيع من السفر وأعبر قناتين صعبتين

Sanırım 13 yaş üstü için çekilen vampir filmini Kaldırabilirim.
أعتقد أني أستطيع أن أتحمل مص الدماء ، هيا

Sana sürekli yalan söylemeye dayanamıyorum.
لا يمكنني أن أتحمل الكذب عليك طوال الوقت

Beni bu lanet yerden çıkar. Haydi, dayanamıyorum.
أخرجنى من هنا هيا,لا يمكننى أن أتحمل هذا

Buraya kadar, artık dayanamıyorum.
لقد انتهينا لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك

Bu saklanma olayına katlanamıyorum.
قريباً ، لا يكمننى أن أتحمل كل هذا التسلل

Bu lanet şeye daha fazla katlanamıyorum!
أرجوكَ دعني أنام. لا أستطِيعُ أن أتحمل مزيداً من هذا الهراء.

Tüm okuldaki tavıra katlanamıyorum.
لا أستطيع أن أتحمل تلك المواقف تجاهي في المدرسة.

Böyle yaşamaya daha fazla katlanamam.
لم أعد أن أستطيع أن أتحمل أن أبقى هكذا لمدة أطول.

Gidiyorum. Buna bir gün daha katlanamam.
انى راحلة لا أستطيع أن أتحمل يوما آخر من هذا

Tamam, pekâlâ. Daha fazla dayanamayacağım, tamam mı?
حسناً , حسناً لا يمكنني أن أتحمل هذا أكثر , حسناً ؟

Bağımsız bir programın beni izlemesine kesinlikle dayanamam.
لا يمكن أن أتحمل وجود برنامج مستقل يقوم بمراقبتي

Hayatımın 30 yılını kaybetmeye dayanamazdım.
أنا لا يمكننى أن أتحمل أن أخسر ثلاثون عاماً من عمرى،هل تتحمل أنت؟

Çünkü hastalığı Kaldırabilirim ancak baskıyı kaldıramam, tamam mı?
لأنه يمكنني أن أصاب ولكن لا يمكنني أن أتحمل الضغط، حسنًا؟

Binlerce işkenceye, binlerce ölüme katlanabilirim, ama gözyaşlarına değil.
أستطيع أن أتحمل التعذيب الف مرة و الموت ألف لكن ليس دموعك

Ve pisliğin tekinin onu üzmesi fikrini kaldıramıyorum. Kaldıramam.
لا يمكنني أن أتحمل فكرة أن أحمق ما يمكن أن يجرحها, أنا فقط لا أستطيع