"أن أتخيل" - Translation from Arabic to Turkish

• hayal etmeye
• düşünemiyorum
• hayal etmek
• sanmıyorum
• hayal edebiliyorum
• tahmin edebiliyorum
• hayal bile
• inanamıyorum
• olduğunu hayal
• bile edemiyorum
• hayal edebilirim
• hayal edemiyorum
• görüneceksin kim

Yeni dünyaya gelmeden önceki yaşantısının nasıl olduğunu hayal etmeye çalıştım.
حاولت أن أتخيل كيف كانت حياتها قبل أن تأت للعالم الجديد

Mesela seçilir seçilmez Trump'ın Noel arifesinde attığı tweet'i hayal etmeye çalıştım.
على سبيل المثال، في اللحظة التي انتُخب فيها، حاولت أن أتخيل التغريدة التي سيُرسلها ترمب في مساء الميلاد

Şu anda size duyduğum sevgiden ve saygıdan daha fazlasını düşünemiyorum.
أنا أستطيع أن أتخيل أي احترام أو الصداقة أكبر من عندي لك الآن.

Bu silaha sahip olabilecek başka kimseyi düşünemiyorum, ben hariç.
نعم . لا أستطيع أن أتخيل أي شخص غيرك يتملك هذه البندقية ، فيما عداي

Dükkanı işletirken kendimi kütüphanede hayal etmek faydalı oluyor.
عندما كنت أدير المحل وجدت أنه من المفيد أن أتخيل نفسي عندما كنت في المكتبة

Kimsenin onu almak için çıkacağını sanmıyorum.
أنا لا أستطيع أن أتخيل أى أحد سوف يتم إلتقاطه

Ama sonuç olarak insanların bu görselleme sistemini tamamen özetleyip bir Dünya arama motoru yaptığını hayal edebiliyorum.
ولكن في النهاية، يمكنني أن أتخيل أننا سنتمكن من إستخلاص الصور كلياً وأن يكون لدينا على الأرض واجهة قابلة للاستعلام.

Şu an ağzından ne hoş kelimeler döküldüğünü ancak tahmin edebiliyorum.
يمكنني أن أتخيل الآن أن لا شيء جميل سيخرج من فمك

Ben de bir süre her gece yatarken, sabah giyinirken o koca mor çiçeklerin, odamın duvarlarında nasıl görüneceğini hayal etmeye çalışmıştım.
لذا حاولت أن أتخيل كيف ستبدو .. هذه الورود البنفسجية الكبيرة .. على جدران غرفتي .. كل ليلة عندما أغفو وأنام

Hapiste onca sene geçirmenin nasıl bir şey olduğunu... senin açından hayal etmeye çalıştım.
وقد حاولت كثيرا أن أتخيل كيف كان حالك فى كل تلك الأعوام وأنت محتجز فى السجن

Tankın içinde olmanın nasıl olduğunu hayal etmeye çalışıyorum.
أحاول أن أتخيل كيف كان الحال داخل الوعاء

Ama bundan daha iyisini düşünemiyorum.
لكني لا أستطيع أن أتخيل أن يكون لدي شئ أفضل من هذا

Burada herhangi bir zorlama ya da stres olduğunu düşünemiyorum.
أنا لا أستطيع أن أتخيل وجود إرهاق وإجهاد هنا

Benim için vazgeçtiğin şeyleri düşünemiyorum.
لا يمكنني أن أتخيل الأمور التي تنازلتِ عنها لأجلي

İsa'yı bir artistik patinajcı gibi hayal etmek istiyorum.
أود أن أتخيل سيدي المسيح كراقص على الجليد

Sen ve Charlie'nin konuşacak çok şeyi olduğunu sanmıyorum.
لا يمكنني أن أتخيل أن هناك الكثير من الأمور بينك و بين تشارلي للحديث عنها

Bir milyon dolar mi? O herifin ne kadar serefsiz oldugunu hayal edebiliyorum.
لا يسعني سوى أن أتخيل كم سيكون ذلك الرجل الآخر وغداً

Şu anda o duygu nasıl hayal bile edemiyorum, o ne geçiyor.
لا يمكنني أن أتخيل كيف يشعر الآن ، ما الذي يمضي فيه

Dağların haydutlarla dolu olduğuna bir türlü inanamıyorum.
أنا لا أستطيع أن أتخيل أن الجبال ممتلئة بقطاع الطرق

Başkasıyla sevişirken, seninle seviştiğimi bile hayal edebilirim.
يمكنني حتّى أن أتخيل أنّك أنت حين أمارس الحب مع أحدهم.

Önerdiğinizden daha vaatkar bir gelecek hayal edemiyorum.
أنا أستطيع أن أتخيل أي مستقبل المليء وعد من واحد التي تقدمها.

Bana böyle görünüyorsan, ona nasıl görüneceksin kim bilir?
لا يمكن أن أتخيل كيف سوف تبدين له؟