"أن أتي" - Translation from Arabic to Turkish

• Gelip seni
• uğrayıp
• gelmemi
• de gelebilir
• gelmem
• gelmek
• gelmeyi
• gelmeliyim
• gelmemeliydim

Nerede olduğunu söyle ki Gelip seni alabileyim.
هل أخبرتني بمكانك، حتي أستطيع أن أتي إليك ؟

Gelip seni almamı istediğinde hemşirenin numarasını tuşla, olur mu?
فقط قومِ بالضغط على محطة الممرضين على الهاتف، عندما تريدين منّي أن أتي وأخذكِ،حسناً؟

Restorana uğrayıp evrakları gösterebilirim. Hayır.
يمكنني أن أتي إلى المطعم و أريكٍ الأوراق

Sana gelmemi söylemesinin bir nedeni olmalı.
أكيد هنالك سبب ما لكي يخبرني أن أتي اليكي.

- Ben de gelebilir miyim? - Neden?
هل أستطيع أن أتي معكم ؟

Buraya dağınık bir velet gibi gelmem çok aptalcaydı.
لقد كـان تصرّفاً غبياً منّي أن أتي إلى هنـا مثل الطفل الحيران

Yani gelmek zorundaydım. Bu katta bir oda tutacağım, buraya sadece doktorun olarak geldim...
لذا كـان لا بّد أن أتي سأحصـل على غرفة في هذا الطـابق

Brezilya'ya gelmeyi ben de istedim.
أنا أردت أن أتي إلى البرازيل. لماذا؟ لأني أحب الفتيات

Galiba sonra gelmeliyim.
اعتقد انه ينبغي أن أتي في وقت لاحق

Charlie, asla evine gelmemeliydim.
تشارلي.. لم يكن من المفترض لي أن أتي إلي منزلك

Geri döneceksin, çünkü Gelip seni bulmak zorunda kalırsam, çok kızmış olurum.
عليك أن تعودي لأن لا بد لي أن أتي وأجدك سأكون منزعج للغاية

Dışarıda beni kazığa bağlayıp yakıyorlarken Gelip seni bulmak zorunda kalıyorum!
إنهم يضعوني في خطر هُناك ! وأنا يتوجب علي أن أتي لكي أبحث عنك

Dürüst bir colburn olarak, Gelip seni oradan çıkarmak benim için bir zorunluluk.
"لأني "الصادقة كولبرن من واجبي أن أتي و أنقذك

Babam Gelip seni görmemi istedi.
أبي طلب منى أن أتي وأراكي

Gelip seni göreyim dedim.
كان يجب أن أتي لكي أراك

Tekrardan açılış yapacağınızı duydum, uğrayıp bunu vermek istedim.
سمعت أنك سوف تفتحين العيادة مجددا ففكرت أن أتي و أعطيك هذا

Bak. Yarın uğrayıp durumuna bakmak istiyorum.
إسمعي , أرغب أن أتي غداً للإطمئنان عليها

Babam benim de gelmemi istemedi, değil mi?
أبي لم يريد أن أتي هنا أيضاً , هل يريد ..

Bağışıklık aşılarının son günü olduğunu, bu sabah buraya gelmemi söyledi.
وقالت بانه يجب أن أخذ حقنه مقويه قالت بأنه يجب أن أتي هذا الصباح

-Ben de gelebilir miyim?
-أيمكنني أن أتي أيضاً؟

Teşekkür ederim. Öncelikle Fransız yetkililere gelmem gerektiğini bilmeliydim.
أنا أعلم أنني كان يجب أن أتي إلى السلطات الفرنسية أولاً

Çok kötü şeyler oluyor, Hagrid. gelmek zorundaydık.
أعمال سيئة، ياهاجرد، أعمال سيئة جدا وجب أن أتي

Çünkü bu işe gelmeyi sevmemin sebebi... siz dostlarımla takılabilmem.
لأن هنا يا أصحاب هو مكان أحب أن أتي لأعمل . فيه و أتسكع مع أصحابي

Bence fotoğraf çekimine seninle ben de gelmeliyim.
أعتقد أن يجب أن أتي معك لجلسات التصوير.

gelmemeliydim.
لم ينبغي عليّ أن أتي