"أن أختار" - Translation from Arabic to Turkish

• seçim yapmak
• seçim yapmamı
• seçmeliyim
• seçim yapmam
• seçerim
• bir seçim
• seçseydim
• seçeceğim
• seçmemi mi
• seçiyordum
• karar vermemi
• seçerdim
• seçim yapmaya
• seçmek zorundayım

Doğru şeyi yapmakla başarılı olmak arasında seçim yapmak zorundaydım.
كان عليّ أن أختار بين فعل الشئ الصحيح وأن أنجح

Sonuç olarak, başkanın dostu veya düşmanı olmak arasında seçim yapmak gerekse, düşmanı olmayı tercih ederim.
في النهاية، إذا كان يجب عليّ أن أختار بين أن أكون صديق الرئيس أو عدوه، أفضل أن أكون عدوه.

Benden oğlum ve halkım arasından seçim yapmamı mı istiyorsun?
هل تطلب منى أن أختار بين ولدى وبين قومنا؟

Büyük dans yarışması için güzel bir partner seçmeliyim.
والآن يجب أن أختار شريكة جميلة لمسابقة الرقص الكبيرة

Tatlım,parayla senin aranda seçim yapmam gerekirse daima seni seçerim.
عزيزتي, أذا ما حصَل أبداً إن كانَ عليّ أن أختار بينكِ وبين المال فسأختاركِ دائِماً

Ben iyi bir iş adamını, bir hayalpereste karşı seçerim. Haftanın her günü.
وأنا أفضل أن أختار رجل أعمال على حالم في أي يومٍ في الأسبوع

Fakat birçok konuda iyiyidin ve bir seçim yapmak zorundaydım.
لكنك كنت ماهراً في العديد من الأمور وكان لا بدّ أن أختار

Ben seçimimi yaptım. Sezar'ın varisi olmak ya da aşkın arasında seçim yapmak zorunda idim.
إذا كان على أن أختار بين وريث القيصر و بين حبك

Neyse hayatımda seçim yapmak zorunda kalacağım bir dönüm noktasına gelmiştim.
على أية حال، لقد وصلت إلى مرحلة حاسمة في حياتي حيث يجب أن أختار طريقي

Japon lambaları ile temizlikçi arasında seçim yapmak zorundaydım.
كان يجب أن أختار ما بين الفوانيس اليابانية والخادمة

Yapılmadığı tek şey, onunla senin arasında seçim yapmamı sağlamaktır.
الشيء الوحيد الذي لم يجبرني عليه هو أن أختار بينه وبينك

Bunca zaman seçim yapmamı istedin.
لقد أردتني أن أختار طوال هذا الوقت

Dersimi aldığıma göre, Kendi cezamı kendim seçmeliyim,değil mi?
إذاً، طالما أكتشفت ذلك بنفسي فيجب أن أختار عقابي بنفسي، أليس كذلك ؟

Bir seçim yapmam, bir karar vermem gerektiğini düşünüyordum.
و أظن أنه أمامي أن أختار ظننت أنه عليّ أن أقرر

Keşke ıslahevini seçseydim diye düşünmeye başlıyorum.
بدأت بالتفكير بأني كان لابد لي أن أختار دخول الأصلاحية

Yani ya fakir bir soyluyu seçeceğim ya da sizin gibi zengin bir burjuvayı.
لذا، فيجب أن أختار بين النبلاء الفقراء أو أغنياء الطبقة الوسطى مثلك

İkinizden birini seçmemi mi istiyorsunuz?
انتم تريدونني أن أختار ؟

Adalet Bakanlığı'nda ilk işe başladığımda, amirim için dava dosyalarını seçiyordum.
حسنٌ،حينمابدأتعمليبوزارةالعدل ، كان عملي أن أختار أيّ القضاياأمررهاإلىرئيسيّ.

Eski evimde, karakolda, hep benim karar vermemi istediğini söyledi.
بمنزلي القديم، في قسم الشرطة قال أنه أرادني أن أختار

Eğer birini seçecek olursam, ...ilişkimizin bir arada kalmasını seçerdim.
لأنه إذا كان لي أن أختار سأختار ما يبقيني معكِ

Çünkü gerçek arkadaş dediğin, şahane ve seksi yeni sevgilim ile onlar arsında bir seçim yapmaya asla zorlamazlardı.
لأنني أدركت أن الصديقات المخلصات ماكن أبداً ليدعني أن أختار بينهن وبين خليلي الجديد والمثير تماماً

Birini seçmek zorundayım. Ve seçeceğim!
لابد أن أختار بينهما، و سأفعل هذا