"أن أدعك" - Translation from Arabic to Turkish

• izin veremem
• izin vermem
• izin vermemeliydim
• izin vermeliydim
• izin vermek
• izin vereyim
• izin veremeyeceğimi

Güzel Em, beni terk etmene izin veremem. Benimle kal.
يا جميلتى ايم , لا يمكن أن أدعك تتركيننى إبقى معى

Çok gizli. Tren güvenliği, bakmana izin veremem.
إنه غاية في السرية، لا يمكننى أن أدعك تدخلين

Üzgünüm ama benim yanımda anneni eleştirmene izin vermem.
آسفة، لكني لا أستطيع أن أدعك تنتقد والدتك أمامي

Birkaç gün önce size itmek izin vermemeliydim. Şimdi buradan kıçını Ben geri itmek önce.
لم يكن يجدر بي أن أدعك تضغط عليّ، والآن اخرج من هنا قبل أن أفعل هذا بك.

Sen orada olmalıydın, ben de eve dönmene izin vermeliydim.
كان عليك أن تكون معه وكان عليّ أن أدعك تعود إلى المنزل

Güzel bir kadına karşı, nasıl romantik olunacağını göstermem için bir şans vermeden gitmene izin veremem.
لا أستطيع أن أدعك تخرجين بعد، ليس حتى تعطيني فرصة لأريك كيف أن امرأة جميلة ينبغي أن تغازل

Bir kan davasıyla bizi tehlikeye atmana izin veremem. Kan davası yok.
لا أستطيع أن أدعك تعرض حياتنا للخطر فى عملية ثـأر

Scully, annen yüzünden kardeşin yüzünden ve bununla yaşayamayacağım için suçu üstlenmene izin veremem.
سكالي, لا يمكن أن أدعك تتلقين اللوم.. بسبب أخاك, بسبب أمك,

- Buna izin veremem artık. Sana yalan söylüyor. - Ne?
حسنا, لايمكننى أن أدعك تقوم بهذا, إنها تكذب عليك

- Sadece zor günler yaşıyorsunuz - Hayır, yaşamana izin veremem.
انك تمرين فقط بوقت عصيب لا , لا أستطيع أن أدعك تحيا

Sadece zor günler yaşıyorsunuz. -Hayır! Yaşamana izin veremem.
انك تمرين فقط بوقت عصيب لا , لا أستطيع أن أدعك تحيا

Benimle tanışmana izin vermem bir onur. Buna ne dersin ha?
انه شرف لى أن أدعك تقابلنى ما رأيك بهذا؟

Hiçbir şeyin parasını vermenize izin vermem. Ben bunu biz bunu...
من المحال أن أدعك تدفع لأيّ شئ .لايمكنني.

Buraya dönme konusunda, konuşmana hiç izin vermemeliydim.
لم يكن يجب عليّ أبداً أن أدعك تقنعني بالعودة هنا مجدداً

Buraya gelip savasmaniza asla izin vermemeliydim.
لم يكن من المفترض أن أدعك تأتي لهنا، أدعك تقاتل.

Tatlım, Senin oraya gitmene izin vermemeliydim.
عزيزى, لم يجب أن أدعك تذهب هناك

Dün gece... ..aslında sizin vurulmanıza... ..izin vermeliydim."
كان يجب عليّ أن أدعك تُقتلْ.

Orda boğulmana izin vermeliydim.
كان يجب علي أن أدعك ِ تغرقين

Ama kendi yoluna gitmek istemiştim ve bende buna izin vermek zorundaydım.
لكن عليك أن تكمل طريقك، و كان عليّ أن أدعك تترك المنزل

Büyük boy yatağın bütün avantajlarından yararlanasın diye uyumana izin vereyim demiştim.
فكرت أن أدعك تنامين وتأخذيك راحتك على هذا السرير الكبير

Şey, seni bahçede öyle üzgün üzgün dolaşırken görünce sağdıcın olmadan evlenmene izin veremeyeceğimi anladım.
لقد رأيتك تمشي و يبدو عليك الحزن و أدركت لا يمكني أن أدعك تتزوج من غير أشبين