"أن أدعي" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi davranamam
• gibi davranabilirim

her şey mucizevî şekilde yolundaymış gibi davranamam.
أنا لا أستطيع أن أدعي أن كل شيء سينجح ببساطة بطريقة سحرية

Savaşta bunun nasıl olacağını biliyor gibi davranamam.
أنا آسفة أيضاً لا أستطيع أن أدعي معرفة كيف هي الأمور عندما تكون في معركة

İki farklı insanmışım gibi davranamam.
لا أستطيع أن أدعي أن يكون شخصين مختلفين.

Sizden tek istediğim beni arkaya götürüp, bana bir yara bandı yapıştırmanız ve böylece epinefrin iğnesi olmuş gibi davranabilirim ve arkadaşıma beni 1-1.5 saat kadar gözetim altında tutmanız gerektiğini söyleyebilirsiniz.
كل ما أريده منك أن تصطحبيني إلى الخلف و تضعين لي لاصقا طبيا لكي أستطيع أن أدعي أني تناولت جرعة أدرينالين ثم تقولين لصاحبي أنكم تحتاجون أن تبقوني تحت الملاحظة لساعة و نصف

Hayır, fakat öyleymişim gibi davranabilirim.
لا, ولكن أستطيع أن أدعي.

Olmadığım biri gibi davranamam.
لا أستطيع أن أدعي أن يكون شيء أنا لا.

Bay Randall, şu an yaşadığınız şeyi anlıyormuşum gibi davranamam ama o anlayabilir.
♪ سيد راندال لا يمكنني أن أدعي أنني أعرف .... ما الذي تمر به في هذا الوقت

Hayır, Orada değilmiş gibi davranamam.
لا، لا أستطيع أن أدعي أنه ليس هناك.