| Nasıl reddedebilirim ki? | Open Subtitles | كيف لي أن أرفض ؟ |
| İşi başından aşkın iki adama nasıl hayır derim? | Open Subtitles | كيف عساي أن أرفض رجلان طموحان؟ |
| - Seni de görmekten memnun olacaklardır. - O halde nasıl hayır diyebilirim? | Open Subtitles | ـ فأنت مرحبا بك مثلهم تماما ـ أذا كيف يمكن أن أرفض |
| Sana nasıl hayır diyebilirdim? | Open Subtitles | كيف أستطيع أن أرفض لكي طلب؟ |
| Varr'ın ilettiği daveti nasıl reddedebilirdim ki? | Open Subtitles | كيف لي أن أرفض الدعوة التي قام (فار) بتسليمها إلي |
| Bu şekilde sorduğunda seni nasıl reddederim. | Open Subtitles | أترى، عندما تطلبني هكذا، لا أستطيع أن أرفض لك طلب. |
| Böyle bir erkek reddedilir mi? | Open Subtitles | كيف يمكن أن أرفض مثل هذا الرجل؟ |
| Buna nasıl hayır derim? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أرفض شيئا كهذا؟ |
| Sana nasıl hayır derim? | Open Subtitles | كف عساي أن أرفض طلباتك؟ |
| - Nasıl hayır derim buna? | Open Subtitles | كيف لي أن أرفض هذا ؟ |
| Beni fıstıkla boğulmaktan kurtaran bir erkeğe nasıl hayır diyebilirim ki? | Open Subtitles | من فضلك. كيف يمكنني أن أرفض طلب الشخص الذّي أنقذني من الإختناق بفوله السّوداني؟ |
| Kanun güçlerine nasıl hayır diyebilirim? | Open Subtitles | -أنّى لي أن أرفض طلباً لوكالة تُطبّق القانون؟ |
| Hanson'a nasıI hayır diyebilirdim ki? | Open Subtitles | -حسنا، كيف لي أن أرفض (هانسون)؟ |
| hayır diyebilirdim! | Open Subtitles | -كان عليّ أن أرفض ! |
| Annemim arkadaşlık isteğini nasıl reddederim. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أرفض طلب صداقة من والدتي |
| Böyle bir erkek reddedilir mi? | Open Subtitles | كيف يمكن أن أرفض مثل هذا الرجل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 