"أن أسمح" - Translation from Arabic to Turkish

• izin veremem
• izin vermem
• izin vermemeliydim
• izin vermemi
• gitmene izin
• izin vermeden
• izin vermeyeceğim
• müsade
• müsaade etmem
• müsaade etmemi

Biliyormusun beni gerçekten incittin Brian. Ve bunu bir daha yapmana izin veremem.
أنت جرحتني حقاً , براين ولا يمكنني أن أسمح لك بفعل ذلك مجدداً

Üzgünüm efendim, sarı rozeti olmayan kimsenin geçmesine izin veremem.
عذراًياسيدي،فبدونالشارةالصفراء، لا أستطيع أن أسمح لأي شخص بعبور هذه المنطقة

Kişisel olarak onu öldürme zevkini kendime söz verdiğim için, onun yasanın kollarına... düşmesine izin vermem mümkün değil ....
من الصعب أن أسمح له أن يقع فى أيدى القانون قطعت على نفسى وعداً بأن أقتله بكل سرور

Yalnız personelin girmesine izin vermem emredildi.
أوامري أن أسمح للأفراد المعتادين فقط من هذه البوابات

Beni bu konuda ikna etmene izin vermemeliydim.
لم يكن علي أن أسمح لك بأن تقنعني بهذا العمل

Gitmene, çocuklarımı benden uzaklaştırmana izin vermemi mi bekliyorsun?
هل تتوقعين منى أن أسمح لك بالرحيل ؟ أن أسمح لك أن تأخذى أولادى منى ؟

Bir dakika, Homer. Eve kadar arabayla gitmene izin verebilmem için alkol seviyesi testine girmen gerek.
لحظة، يجب أن تخضع لاختبار النفَس قبل أن أسمح لك بقيادة سيارتك إلى المنزل.

Burada kal ve kapa çeneni. Çekmene izin vermeden önce, neler olduğunu öğrenmeliyim.
انت ستبقى هنا وتلزم الصمت ,عليّ أن أذهب ومعرفة ما يجري قبل أن أسمح لك بالتصوير في أي مكان

Bunu ona yapamam ve benim evimde olduğu sürece de bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
لا أستطيع أن أسمح له بذلك ولن أسمح بفعل ذلك في هذا المنزل

O altı yaşındaki ufaklığın artık hayatıma yön vermesine izin veremem.
لا يمكن أن أسمح لهذا الطفل ذي الستة أعوام أن يملي علي حياتي بعد الآن.

İmparatorluğu yok etmene izin veremem!
لن يمكننى أن أسمح لك بتدمير الإمبراطورية

Girmenize izin veremem. Polis bana hiç kimseyi içeri sokmamamı söyledi.
لا يمكننى أن أسمح لكى بالدخول . لقد أخبرتنى الشُرطة أن لا أدع أحد يدخل

Bu gücünü burada boşa harcamana izin veremem hele ki dünyada bu kadar çözülmemiş suç dururken.
لا يمكنني أن أسمح لك بهدرها هنا بينما بهذه اللحظة جرائم ترتكب تحتاج لمثلك

Buna izin veremem. Bir adama saldırdı .
لا يمكن أن أسمح بهذا يا سيدى لقد كنتُ هناك وهاجمتْ رجلاً

Ama, havayolu tasarının komiteden geçmesine izin vermem asla.
ولكن من المستحيل أن أسمح لإعلانك لتغيير مسار الطائرات أن يصل للجنة

Sizin kocanızın cesedini taciz etmenize izin vermem mümkün değil.
ليس هناك مجال أن أسمح لك مضايقة جثة زوجك

Buna hayatta izin vermem.
من الأفضل له أن يمزح ، فمن المستحيل أن أسمح بحدوث ذلك

- Tamam, hata bende. - Phil'in tek başına yetişkin içeceği içmesine izin vermemeliydim.
هذا خطأي ما كان يجب علي أن أسمح لــ فيل بتناول مشروب للكبار

Biraz da benden kaynaklaniyor bu noktaya kadar varmasina izin vermemeliydim.
وجزء من هذا خطأي لأنه ما كان يجب أن أسمح أن تستمر هذه المسألة طويلا كما إستمرت

Gitmene, çocuklarımı benden uzaklaştırmana izin vermemi mi bekliyorsun?
هل تتوقعين مني أن أسمح لك بالرحيل ؟ أن أسمح لك أن تأخذي أولادي مني ؟

Sadece senin kafanda olan bir formül ve 20 milyonla buradan gitmene izin vereceğimi düşünmedin değil mi ?
لا تعتقد أننى أستطيع أن أسمح لك بالخروج من هنا ومعك 20 مليون دولار من أجل وصفه طبيه ليست موجوده الا فى رأسك

senin bu hayvana zarar vermene izin vermeden önce bütün teçhizatımı toplayıp Amerikalıları evine göndereceğim.
سأحزم معداتي وسأرسل الأمريكان إلى بلادهم قبل أن أسمح لك بإيذاء هذا الحيوان

Anna, bana güvenmelisin. İçimizden birinin ölmesine izin vermeyeceğim.
آنا، يجب أن تثقي بي مستحيل أن أسمح لأحدنا أن يموت

Özür dilerim bayan ama, otelimde farelere müsade edemem.
أنا آسف يا سيدتي ولكنى لا أستطيع أن أسمح بالفئران في فندقي

Bütün kulüplerini yakıp kül ederim yine de böyle bir şey yapmalarına müsaade etmem.
سأحرق كلّ ملهىً من ملاهيهم اللعينة قبل أن أسمح بحدوث ذلك

- Bunu yapmasına müsaade etmemi ister misiniz?
هل تريد منـّى أن أسمح له بهذا ؟ أجل.