"أن أشكركِ" - Translation from Arabic to Turkish

• teşekkür etmek
• teşekkür etmeliyim
• Sana teşekkür
• teşekkür etmem
• teşekkür etsem
• teşekkür etmemi

beni herkesin önünde rezil etmediğin için teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكركِ لأنكِ لم تذكري الأمر في حضور إد

Sana teşekkür etmek istedim ve harika bir iş yapıyorsun.
و أردت أن أشكركِ و أنتِ تبلين جيداً في العمل

Ben sadece garip kadın Beni kurtardığın için sana teşekkür etmek istedim.
أردتُ أن أشكركِ لإنقاذي من تلك السيدة المجنونة.

Açelyalarım konusunda verdiğin öğüt için teşekkür etmek istedim.
أريد أن أشكركِ للنصيحة التي قدمتها لي حول النباتات

Sonunda hayatımı kurtardın. Sanırım sana teşekkür etmeliyim.
في النهاية لقد أنقذتي حياتي يجب أن أشكركِ

Sadece bugün ameliyatta kıçımı kurtardığınız için size teşekkür etmek istiyorum.
. . أردت أن أشكركِ فحسب لانقاذي في الجراحة اليوم

Bak, Altı yaptığından dolayı sana teşekkür etmek istiyorum.
أنظُرى يا رقم ستة أريد أن أشكركِ عما فعلتيه لى

Oğlum ve bizim gibi ailelere para toplamak için yaptığınız her şeyden dolayı sadece teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكركِ على كل شئ فعلته لتجميع المال من أجل ابني و العائلات مثلنا

Ve beni daha fazla aydınlattığın için sana teşekkür etmek istiyorum.
وأريد أن أشكركِ لأنّكِ نقلتني ألى حالة وجوديّة أكثر تنويراً

Bu arada, sana bugünkü sözlerin için teşekkür etmek istiyorum.
بالمناسبة , أردتُ أن أشكركِ في وقت سابق اليوم

Herkesin içinde sana teşekkür etmek istiyorum, Liz Lemon, çünkü sen bana bugünün dünyasında herkese eşit davranmak gerektiğini gösterdin.
أريد أن أشكركِ على العلن لأنكِ بينّتي لي أنه في عالم اليوم لا بد للكل أن يُعامل معاملة واحدة

Umarım rahatsız etmiyorumdur. Sana teşekkür etmek için... İyi misin?
آمل ألا أكون أزعجتكِ .. إنما أردت أن أشكركِ على هل أنتِ بخير؟

Bu, tek kelimeyle büyüleyici partiyi düzenlediğiniz için teşekkür etmek isterim.
أريد أن أشكركِ على أستضافة هذه السهرة الرائعة

Bu nedenle, katkınız için bizzat teşekkür etmek istedim.
وكنتُ أريد أن أشكركِ شخصيّاً على مساهمتكِ

Sana teşekkür etmek isterim. Gazetede yazanlardan bahsetmediğin ve nasıl gittiğini sormadığın için.
مهلاً، أردتُ أن أشكركِ لعدم ذكر تلكَ المقالة أو السؤال عمّا يحدث

Yaptığın her şey için sana şahsen teşekkür etmek istedim.
أردتُ أن أشكركِ شخصيّاً على كلّ ما قمتِ به

Ve bu işe beni de dahil ettiğin için sana tekrar teşekkür etmek istiyorum.
وأريد أن أشكركِ مرة أخرى على السّماح لي بالانتقال الى هنا

- O okula seni iyiliğin için gönderdik! Belki de sana teşekkür etmeliyim?
ربما يجدر بي أن أشكركِ شكراً لأنكِ حولتِ حياتي إلى جحيم

Asıl ben özür diliyorum çünkü şimdi uzaktan bakınca... Sana teşekkür etmem gerektiğinin farkına vardım.
أنا آسف، لأن ما رأيته الآنمنهنا.. أدركت منه أنّ على أن أشكركِ

Bunun için sana ne kadar teşekkür etsem az.
ليس هناك طريقة أستطيع أن أشكركِ بها على ذلك ، آني . - أوه، ارجوك

Senin yaşadığın evimin ipotek başvurusu verdiğin için Sana teşekkür etmemi mi istiyorsun?
تريدنني أن أشكركِ لإحضاركِ رسوم رهن شقتي التي تسكنين فيها؟