"أن أعتني بنفسي" - Translation from Arabic to Turkish

• Kendi başımın çaresine bakabilirim
• Kendime bakabilirim
• kendimi koruyabilirim
• kendimle ilgilenmem
• Kendi başımın çaresine bakarım
• Kendi başımın çaresine bakmalıyım

Kendi başımın çaresine bakabilirim.
لقد كنتُ بمفردي منذ وقتٍ طويل أستطيع أن أعتني بنفسي

O pislik şimdi benim patronum ve ben Kendi başımın çaresine bakabilirim.
أنه حقير الذي هو رئيسي الآن و بأمكاني أن أعتني بنفسي

Benim kendi kariyerim var. Kendime bakabilirim.
لديّ مسيرتي الخاصّة أستطيع أن أعتني بنفسي

Ayrıca ben koca bir kızım ve Kendime bakabilirim.
الى جانب ذلك ، أنا فتاة كبيرة و أستطيع أن أعتني بنفسي

Teşekkürler, ama ben kendimi koruyabilirim.
شكرا، لكنّي يمكن أن أعتني بنفسي

- kendimi koruyabilirim.
أنا يمكن أن أعتني بنفسي.

Sen benimle ilgilendin ama artık benim kendimle ilgilenmem gerek.
لقد اعتنيتي بي، والآن عليَّ أن أعتني بنفسي.

Kendi başımın çaresine bakarım ben.
أستطيع أن أعتني بنفسي

Kendi başımın çaresine bakmalıyım.
عليّ أن أعتني بنفسي فحسب.

Yani, Kendi başımın çaresine bakabilirim.
بل يعني فقط, أنني استطيع أن أعتني بنفسي.

Beni korumana ihtiyacım yok artık. Kendi başımın çaresine bakabilirim.
لم أعد أحتاج حمايتك لي بعد الآن، بوسعي أن أعتني بنفسي

Bak Mat, niyetinin iyi olduğunu biliyorum ama Kendi başımın çaresine bakabilirim.
نظرة، ومات، وأنا أعلم أنك تعني بشكل جيد، و ولكن أستطيع أن أعتني بنفسي.

Kendi başımın çaresine bakabilirim ve...
حسناً، لا تكوني كذلك. يمكنني أن أعتني بنفسي. وأنا لا أحتاج إلى...

Evet. ben Kendime bakabilirim. Şimdi, hangi arabayla gidiyoruz?
نعم، أستطيع أن أعتني بنفسي الآن، أي سيارة سنركب؟

Belki de Kendime bakabilirim.
لربما يمكنني أن أعتني بنفسي

- kendimi koruyabilirim.
أستطيع أن أعتني بنفسي

Kendi başımın çaresine bakarım ben.
أنا يُمكِنُني أن أعتني بنفسي

Yani, ben Kendi başımın çaresine bakmalıyım.
. لذلك احتاج أن أعتني بنفسي