"أن أعطيكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• verebilirim
• vermeye
• sana vermemi
• veremem
• vermeyi
• verirdim
• vermeliyim
• vermemi istedi
• vermek istiyorum

Çok fazla ödeyemem ama, sana dürüst bir fiyat verebilirim.
لايمكنني أن أعطيكِ ليعلم مقابل المكان لكني سأعطيكِ سعراً عادلاً

Betty, bu öğle sana 1000 dolar nakit verebilirim. Ne dersin?
$بيتي، إنني أستطيع أن أعطيكِ 1000 نقدي بعد الظهر، ما رأيكِ؟

Umutsuzluk ve çaresizlik hâlimde, sana son bir fırsat vermeye karar verdim
أتفهمين ذلك ؟ و بسبب خيبة أملى ,قررت أن أعطيكِ فرصة أخيرة

Bekleme salonunda bir eleman var ve bunu sana vermemi istedi.
هناك شخص في الردهة طلب مني أن أعطيكِ هذه

Sana özel ders veremem. Ben senin öğretmeninim.
لا يمكنني أن أعطيكِ دروساً خاصة فأنا معلمتكِ

Bunları sana daha sonra vermeyi düşündüm... ve onu sakladım.
أردت أن أعطيكِ إياها لاحقا لذا قمت بتخبئتها فى خزان المرحاض

Sana verecek işim olsaydı, verirdim.
ولو كان يمكنني أن أعطيكِ وظيفة لفعلت ذلك

Şu an olamaz profosör, ama bunu size vermeliyim.
فى الحقيقة لا يمكننى فهمها يا أستاذة لكنى أردت أن أعطيكِ هذا

Ve birini de sana hatıra olarak vermemi istedi, hepsi bu.
وطلب مني أن أعطيكِ واحدة كتذكــار، ليس أكثر.

Neler yaşadığını düşününce bunun çok ani olduğunu biliyorum ama sana eski kocanın veremediği her şeyi vermek istiyorum.
أنا أعلم أن هذا كان مفاجئ لكِ بعدما كل ما مررتِ به ولكني أريد أن أعطيكِ كل شيء لم يستطع زوجك السابق أن يعطيه لكِ

Ben, anahtar verebilirim böylece içerde bekleyebilirsiniz
إذا كنتِ ترغبين، بإمكاني أن أعطيكِ المفتاح ويُمكنكِ أن تنتظريها في الداخل

Bak, seni kovmuştum ama istersen sana bir şans daha verebilirim.
ولكن إن شئتِ، فأنا أنوي أن أعطيكِ فرصة أخرى

Bak, seni kovmuştum ama istersen sana bir şans daha verebilirim.
.. اسمعي، أعرف أنني فصلتكِ ولكن إن شئتِ، فأنا أنوي أن أعطيكِ فرصة أخرى

Sana uyuşturucu olmayan ağrı kesici verebilirim ama aramam gerekiyor.
إنظري، قد يكون بإمكاني أن أعطيكِ مسكنات غير مُخدرة، لكن سيتوجب عليّ البحث عنها

İstediğin şeyi vermeye çalışıyorum ama sen bunu çok zorlaştırıyorsun.
أحاول أن أعطيكِ ما تريدين، لكنكِ تجعلين الأمر عسير للغاية

İstedigin seyi vermeye çalisiyorum ama sen bunu çok zorlastiriyorsun.
أحاول أن أعطيكِ ما تريدين، لكنكِ تجعلين الأمر عسير للغاية

Eğer şu adamı halledebilirsen, sana fazladan beş puan vermeye razıyım.
...أنا مُستعدة أن أعطيكِ خمسة نقاط إضافية لو أمكنك أن تحصلي على ذلك الرجل هناك

Ölmeden önce ödül parasını sana vermemi istemişti. Seni kurtaracak olan ben değilim.
قبل أن يموت، طلب مني أن أعطيكِ مال الجائزة

Okuyacak kadar iyi olduğunda bunu sana vermemi söyledi.
لقد طلب مني أن أعطيكِ إياه إن كنتِ بصحة جيدة لقراءته.

sana vermemi ister miydin? Bir şeyi değiştirir miydi yani?
أكنتِ ترغبين أن أعطيكِ الخاتم ؟

Ama seni işe alsam bile, bir yıl sonunda muhtemelen, sana daha fazlasını veremem.
ولكن حتى لو قمت بتوظيفك ولكن من المرجح، طالما أن السنة تنتهي لن أستطيع أن أعطيكِ أي شيئ أخر هل تمزح ؟

Konu açılmışken, partine kadar beklemem gerektiğin biliyorum ama bunu sana etrafta bekleyen bir sürü insan yokken vermeyi tercih ederim.
أجل, أجل,بالحديثعنهذا, أعرفأنهيجبأنأنتظرالحفلة, لكني أفضل أن أعطيكِ هذا بينما لا يوجد الكثير من الناس الذين لا أعرفهم

Şimdi sana dinamik denge enerji değişimi dersi verirdim ya da sen benim lafımı dinleye-
-بوسعي أن أعطيكِ أماكن التحطم ، في كل عملية توازن حرارية وتبادل للطاقة الآن،

Ama önce sana ev hediyeni vermeliyim.
لكن أولاً .. يجب أن أعطيكِ هدية انذار بيت

Ama bugün sana çok daha değerli bir şey vermek istiyorum.
لكن اليوم أود أن أعطيكِ شيئاً أكثر قيمة من ذلك