"أن أغادر" - Translation from Arabic to Turkish

• Gitmeden
• Gitmeliyim
• ayrılmadan
• gitmemi
• gitmem gerekiyor
• gidemem
• gidiyorum
• ayrılamam
• terk etmem
• gitmem gerek
• terk etmeden
• terk etmeliyim
• terk etmeliydim
• ayrılmam
• terk etmemi

Gitmeden önce burada bıraktığın adam böyle bir şey yapmazdı.
الرجل الذي عرفته قبل أن أغادر لا يفعل شيئاً كهذا.

Yorganın altına koş. Bak ne diyeceğim Gitmeden sana öpücük vereceğim.
إقفزي تحت تلك الأغطية، لأخبركِ بشيء، سأعطيكِ قبلة قبل أن أغادر.

Artık Gitmeliyim, ama teklifimi, en azından düşüneceğin için, bana söz vermeni istiyorum.
لابدّ أن أغادر الآن، ولكن عِدني على الأقل أنك ستفكّر في عرضي الصغير

Kafaları incelemek. Onunla New York'tan ayrılmadan önce tanışmam gerekirmiş.
يفحص الرؤوس كان يجب أن أقابله قبل أن أغادر نيويورك

Benim gitmemi isteyen toplumun aynısı şimdi geri dönmemi ve onlara eşcinsellik hakkında konuşmamı istiyor, çünkü bu bir ikilem.
المجتمع ذاته الذى طلب منى أن أغادر يطلب منى الأن أن أعود و التحدث معهم عن المثلية الجنسية لأنها مُعضلة

Gitmeden önceki sabah Avery'nin bilgisayarına girmeliyim.
حسنا ,على الوصول الى كمبيوتر افري قبل أن أغادر في الصباح حسنا ,اسمع, توخي الحذر

Şimdi, jetime binip zaten geç kaldığım gizli randevuma Gitmeden önce son kez soruyorum.
لذا, سأعرض عليك ولمرّة أخيرة، قبل أن أغادر لألتقي بأحد غريب

Gitmeden önce bitirmem şart.
أنا حقاً أريد أن أنتهي من هذا قبل أن أغادر.

Gitmeden aradığınıza sevindim.
أنا سعيد للغاية باتّصالك بي قبل أن أغادر

Tamam. Ben Gitmeden önce suyu kapasan iyi olacak.
حسناً, أعتقد بأنه يجب أن تغلقي الماء قبل أن أغادر

Güvendesin..ama Gitmeden önce bi saniye bekle
أظن أنك بأمان الآن لكن لو كنت في مكانك لانتظرتُ قليلاً قبل أن أغادر

Polis heran burada olabilir. Buradan hemen Gitmeliyim.
الشرطة قد تكون هنا أية لحظة يجب أن أغادر المكان

Havaalanından ayrılmadan önce Sloane'a götürebilmem için Vaughn'un orijinalleri bana vermesi gerekiyordu.
قبل أن أغادر المطار على فون أن يحضر الأصليه لأستطيع ايصالهم لسلون

gitmemi istiyor. Aşağıda beni bekleyen bir araba varmış.
طلبت منى أن أغادر هناك سيارة تنتظرنى فى الخارج

Bunun berbat bir zaman olduğunu biliyorum, fakat Başkan aradı ve gitmem gerekiyor.
أعرف أن هذا وقت غير مناسب، ولكن الرئيس اتصل بي ولابد أن أغادر

İlgilenmem gereken bir şey var, o yüzden hemen gidemem.
هناك أمر أريد أن أفعله, لذا لا استطيع أن أغادر

Sen söylediğin için değil, istediğim için gidiyorum.
لن أغادر لأنك طلبت ذلك أغادر لأنني أريد أن أغادر

Herbirine 1 saat fazladan ayırsam buradan hiç ayrılamam.
إذا أعطى كل ساعة أكثر في أسبوع، ابدأ أن أغادر هذا المكان.

Son hayalet ile bir anlaşmazlık yaşadık. İyileşebilmem için Dünya atmosferini terk etmem gerek.
كان يجب عليّ مطاردة آخر شبح، يجب أن أغادر الغلاف الجوي للأرض للشفاء

Yarım saat içerisinde gitmem gerek. Laga-luga etme o zaman.
أنت متأخّر يا صاح ، يجب أن أغادر فى غضون نصف ساعه

Bu gizemi, apartman dairemi terk etmeden çözemezmişim.
أنه لا يمكنني حل القضية من دون أن أغادر شقتي

Burayı terk etmeliyim. Ah... Platonun uzak ucunda.
يجب أن أغادر هذا المكان في النهاية البعيدة للهضبة

Onu bir daha görmek istemiyorum, çoktan terk etmeliydim.
لا أريد ان اراه مجدداً كان عليّ أن أغادر سابقاً

Ve şehirden ayrılmam gerekti çünkü her şey bana seni hatırlatıyordu.
وكان علي أن أغادر المدينة لأن كل شيء كان يذكرني بك

Bu evi hemen terk etmemi iste!
أطلب مني أن أغادر هذا المنزل في الحال