"أن أفسر" - Translation from Arabic to Turkish

• açıklayabilirim
• açıklayamam
• izah
• şey açıklamak
• anlatabilirim

Fakat ikimizin arasında bir fark var. Ben neden burada olduğumu açıklayabilirim.
ولكن الفرق بينى وبينك هو أنني أستطيع أن أفسر سبب وجودي هنا

Her ne yaptıysan da, üstünde olan baskıyı açıklayabilirim.
أيّاً كان ما فعلته ، يُمكنني أن أفسر الضغوط التى تعرضت إليها و دفعتكَ لذلك.

- ...beraber yemek yemeliyiz. Ona açıklayabilirim.
حتى يمكننا أن نتعرف ثانية يمكنني أن أفسر لها.

- Ben bunları hissettim. l tam olarak açıklayamam -
.. لقد شعرت بهم . لا أستطيع أن أفسر بالضبط لا يجب عليك أن تفعلي هذا

İkisini de imkanı yok izah edemem sana.
لا أستطيع على الإطلاق أن أفسر ما فعله أى منهما.

- Bunu nasıl açıklayacaksın? - Hiçbir şey açıklamak zorunda değilim.
كيف ستفسرين هذا- انا ليس علي أن أفسر أي شيئ-

Ne söylediğimi anlatabilirim ama bu çok sıkıcı olur.
على أي حال من الممكن أن أفسر ما قلته و هذا سيكون مملا

Bak, bak, dinle. Her şeyi açıklayabilirim.
انظر، انظر، استمع ، يمكنني أن أفسر لك كل شيء.

O kadar şeye dayanan bu insanlara Tanrı'nın sükûtunu nasıl açıklayabilirim?
كيف يمكنني أن أفسر صمته أمام الناس، الذين أحتملوا كثيرا؟

Konuşmama izin verirseniz açıklayabilirim.
حسنًأ، لو سمحتِ لي بالكلام يمكنني أن أفسر الأمر

Dün geceyi nasıl açıklayabilirim?
كيف يمكنني أن أفسر الليلة الماضية ؟

Len, açıklayabilirim. Onu sana geri verecektim.
لين" يمكنني أن أفسر الأمر و كنت سأدفع لك ثمنها"

- Dr. Crane, sakin olun, her şeyi açıklayabilirim.
.... دكتور كرين لا تهلع أستطيع أن أفسر كل شئ

- Charles lütfen açıklayabilirim.
تشارلز, ارجوك, انا أستطيع أن أفسر ..

- açıklayabilirim! - Sana nasıl sesleneceğimi bile bilmiyorum.
-يمكنني أن أفسر الأمر إنني لا أعرف حتى بما أدعوك

açıklayabilirim ama şimdi olmaz.
يمكنني أن أفسر لك ولكن ليس الآن

Kaçışlarını ya da Lordum Drakan'a saldırılarını açıklayamam.
أنا لا يمكنني أن أفسر هروبهم أو الهجوم على سيدي داركان

açıklayamam ama bu sesin yalnızca sizinki olabileceğini daha en başından anlamıştım, Bay Oldman.
-لا يمكنني أن أفسر ذلك عرفت من البداية أنه نفس الصوت

Neden cesedi bulmanı istediğini açıklayamam..
أن أفسر لم قد يريد أن يتم اكتشافها

Ama bir otobüs dolusu, koca bir otobüs dolusu küçük şerefsizi nasıl izah etmem gerekiyor?
لكن حافلة... حافلة كاملة مملوءة بهؤلاء الأطفال كيف لي أن أفسر هذا؟

Sana hiçbir şey açıklamak zorunda değilim.
لا أحتاج أن أفسر لك أي شيء

Bunu sana nasıl daha iyi anlatabilirim bilmiyorum.
أنا لا أستطيع أن أفسر هذا لك , لكن