"أن أفضل شيء" - Translation from Arabic to Turkish

• en iyi şey
• en iyi şeyin

Bak, biliyorum kendini güvende hissetmiyorsun ama inan bana sanırım yapacağın en iyi şey iyi bir uyku çekmek olacak.
بيكا أعرف انكِ حقاً لا تشعرين بالأمان ولكن ثقي بي أنتِ بأمان أظن أن أفضل شيء لكِ هو أن تنامي

Bu nedenle, yapılacak en iyi şey basitçe kalbi kesip açmak ve parçaları etiketlemektir.
مما يعني أن أفضل شيء للقيام به تاليًا هو ببساطة أن نفتحه ونسمي أجزاءه.

Garajımın laboratuvara dönüştürülmesinin yapılacak en iyi şey olduğuna karar verdim.
و لذلك قررت أن أفضل شيء يمكنني فعله هو تحويل المرأب إلى معمل.

Ben Jorge'nin başına gelen en iyi şeyin Jorge olduğunu sanıyordum.
أهي كذلك حقاً؟ ظننت أن أفضل شيء شيء حدث لـ ـ هورهي ـ

Hatırlamadığım bir şey var mı öğrenmek istiyoruz ve yapılacak en iyi şeyin bununla yüzleşmek olduğunu düşünüyoruz.
نحن نحتاج أن نعرف إذا ما كان هناك أي شيء لا نتذكره نحن نشعر أن أفضل شيء من الممكن أن نفعله هو مواجهته

Bir casus olarak eğitiminizi başlatacak için en iyi şey bir bardak şampanyadır.
أعتقد أن أفضل شيء لكي تبدئي به تمرينك كعميلة لنا هو كأس من الشامبانيا

Bir insanın dünya için yapabileceği en iyi şey temiz ve kibar olmaktır diye düşünüyorum.
أظن أن أفضل شيء يمكن أن يفعله المرء للعالم هو أن يكون نظيفاً ومهذباً

Ama sizin aranızdaki en iyi şey ilişkinizmiş.
عندما أدركت أن أفضل شيء لديكم هو علاقتكم معا

Ama bence şu anda yapman gereken en iyi şey o öfkeyi gerçekten hak eden kişiye yoğunlaştırman.
لكنني أظن أن أفضل شيء يمكنكِ أن تفعليه الآن هو تركّزي كل ذلك الغضب تجاه الشخص الذي يستحقه فعلاً

Şu an yapabileceğin en iyi şey saklanmak.
‫أن أفضل شيء يمكنكِ أن ‫تفعلينه الآن هو الإختباء.

Yani, diyorum ki yapılacak en iyi şey düğüne devam etmek ve herkes gittikten sonra onu götürmek.
لذلك , أقول لك أن أفضل شيء نقوم به هو الإستمرار بالزفاف ثم نقوم بإعتقالها بعد أن يغادر الجميع

Yapacağın en iyi şey onu aklından çıkarıp hayatına devam etmen bence.
أظن أن أفضل شيء بالنسبة لك هو أن تضعها خارج حساباتك و تمضي بحياتك

Bence yapılabilcek en iyi şey beyninden bir doku almak.
أعتقد أن أفضل شيء يجب القيام به هو القيام بأخذ عينة من المخ

Sanırım burada yapılacak en iyi şey buna bir.
أعتقد أن أفضل شيء لفعله هنا هو النظر لهذا

Sanırım şimdi yapılacak en iyi şey bir bardak içki içmek.
أعتقد أن أفضل شيء بعد ذلك هو الشراب.

Sanırım şimdi yapılacak en iyi şey bir bardak içki içmek.
أعتقد أن أفضل شيء بعد ذلك هو الشراب

Yapılacak en iyi şeyin yetkililerle kendi isteğiyle konuşmak olduğunu ona anlatabildim ve bunu kabul etti.
تحدثت عليه وأعتقد أني أثّرت عليه و أن أفضل شيء يقوم به هو الحضور هنا و التحدث مع السلطات بنفسه

Ama eğer o duruma gelirse... yapılacak en iyi şeyin... kayısı konserveleme olduğunu anladım.
ولكن إذا اردتي أن تصبحي زوجة لقد وجدت أن أفضل شيء نفعله...

Şimdi onun için yapabileceğimiz en iyi şeyin onu yeniden müşahede altına almak olduğuna eminim.
...إنني مقتنع أن أفضل شيء نستطيع فعله لها الآن هو أن تفسح مجالاً لها