"أن أفعل ما" - Translation from Arabic to Turkish

• şeyi yapamam
• şeyi yapmak iyi
• yapmalıyım

Benden istediğiniz şeyi yapamam.
ألا ترى أنني لا استطيع أن أفعل ما تريدني أن أفعله؟

Monsenyör, saygısızlık etmek istemem, ama istediğiniz şeyi yapamam.
سيدي، مع خالص احترامي لا يمكنني أن أفعل ما طلبت

İstediğin şeyi yapamam.
لا أستطيع أن أفعل ما تطلبه مني.

İçimden gelen... şeyi yapmak iyi geldi.
حسناً شعرت بالإرتياح أن أفعل ما أريد

Ama doktor benim ve onun için iyi olanı yapmalıyım.
ولكنني طبيبه المعالج، وعليّ أن أفعل ما أراه في صالحه

İstediğiniz şeyi yapamam.
لا أستطيع أن أفعل ما تطلبينه مني

- İstedikleri şeyi yapamam.
لا أستطيع أن أفعل ما يريدون.

Yapma gerekeni yapmalıyım ve maalesef, başaramadığını ona söyleyecek kişi sensin.
الآن عليَّ أن أفعل ما يجب أن أفعله .. و أعتقد أنه أنتى التى يجب أن تقول له أنه فشل

Öte yandan, daha önemli konular var, ve ben Cumhuriyet için doğru olanı yapmalıyım.
هناك، رغم ذلك، أمور أهم علي المحك و يجب أن أفعل ما فيه مصلحة الجمهورية

Fakat sen yapma diye yapmak zorunda olduğum şeyi yapmalıyım.
لكني يجب أن أفعل ما علي فعله، حتى لا تضطري للحاجة