"أن أقنع" - Translation from Arabic to Turkish

• ikna etmeye
• ikna etmek
• ikna etmemi
• ikna etmeliyim
• ikna edebilirim
• inandırmak

Jeannie'yi büyük bir hata yaptığına ikna etmeye çalıştım.
حاولت أن أقنع جيني أنها تقع في غلطة كبيرة

Yine de ikna etmeye hevesliyim.
أنا ملزم بالتبليغ عن هذا السلوك و لكني مستعد أن أقنع

Ben de Nate'i bu hafta sonu aile birleşmesine katılmaya ikna etmeye çalışıyordum.
أنا أحاول أن أقنع نيت للظهور في اجتماع العائلة نهاية هذا الاسبوع

Ben de bize yardım etmek için elimden dünyanın kız ikna etmek mümkün olabilir.
إذاً ربما أستطيع أن أقنع الشقيقات في عالمي ليساعدوننا

Benden eski sevgilimi, yeni sevgilisiyle bir kostüm partisine gelmek için ikna etmemi istiyorsunuz.
تريدونني أن أقنع عشيقتي السابقة من أجل تذهب لحفلة تنكّرية مع عشيقها الجديد

Ama önce Hank Hooper'ı ikna etmeliyim, hala Cadillac alan bir beyazı.
"لكن أولا, يجب أن أقنع "هانك هوبر "رجل أبيض مازال يشتري سيارات "كاديلاك

İzninizle, belki ben bu adamı isteğinizi gerçekleştirmesi için ikna edebilirim.
بعد أذنك,فرعون أنى أستطيع أن أقنع هذا الرجل بما تريده.

Ben de, Hanımefendilerini, yemek planını yaptığıma ve artık değiştiremeyeceğime ikna etmeye çalışıyordum.
وأن أحاول أن أقنع سيادتها أنني حددت أطباق الطعام مسبقًا معها ولا يمكنني تغييرها الآن

Hastalarımı, kendimi buna ikna etmeye çalışıyordum ama bir yalanı yaşıyordum resmen.
لـ .. لقد كنت أحاول أن أقنع مرضاي، أن أقنع نفسيّ . لكنّني كنت أعيش في كذبة

Bir saatimi Kashfar'lıları kendi güvenlikleri için sorumluluk almaya ikna etmeye çalışmakla harcadım.
ساعة أضعتها وأنا أحاول أن أقنع الكاشفريين بالتحرك وتحمل مسؤولية أمنهم الخاص.

Sam'i bizimle... yemeğe kalması için ikna etmeye çalışıyorum.
أن أقنع سام بالإنضمام لنا على العشاء

Daha önce gelmememin nedeninin, işe sarhoş gelmeniz olduğuna kendimi ikna etmeye çalıştım.
بأية حال، حاولت أن أقنع نفسي أن السبب في عدم قدومي قبلاً لأنك أتيت ثملاً للعمل...

Senin gidişinden sonra, Graem'in aileye reislik yapma ve şirketi korumada yeterli olduğu konusunda kendimi ikna etmeye çalıştım.
بعد أن غادرت .. حاولت أن أقنع نفسي بأن "جراهام" قادر علي رئاسة العائلة وحماية الشركة

Yanlış olduğuyla ilgili kendimi ikna etmeye çalıştım.
ولقد حاولت أن أقنع نفسي أن هذا خطأ

Benim işim, insanları 108 dakikada bir neden ve ne için olduğunu bilmeden... düğmeye basmaya ikna etmek.
عملي هو أن أقنع الناس بأن يضغغطون على زر كل 108 دقيقة دون أن يعرفوا السبب

Hakimi, aile olmanız konusunda ikna etmemi mi istiyorsunuz?
هل تريدون أن أقنع قاضياً أنكم جادون بمسألة العائلة ؟

Eğer birleşirsek, Claxon - Brant'daki hayvan deneylerine son verebileceğinizi, ...bunun için de nişanlınızı ikna etmemi mi istiyorsunuz?
أنت تريدني أن أقنع خطيبتك إنك إن دمجت الشركتين

Decourt'u botla yüzmeye ikna etmeliyim.
يجب أن أقنع "ديكور" للإبحار في قارب.

Babamı sana bir tane vermesi için ikna edebilirim.
حسنا , ربما يمكننى أن أقنع والدى أن يمنحك واحدا

Milleti, o gece olanlar hakkında inandırmak için çok zaman harcadım.
لقد قضيت وقتاً طويلاً أحاول أن أقنع القوم بما حدث تلك الليلة