"أن أقول شكراً" - Translation from Arabic to Turkish

• teşekkür etmek

Mahalledeki tüm posta kutularının kalitesinde yarattığı artış için teşekkür etmek istedim.
وأردت أن أقول,شكراً لكم التطور الكلي في جودة صناديق البريد قد فعلت

teşekkür etmek istedim, ayrıca bol şans.
يا رجل , فقط أردت أن أقول شكراً , حظ سعيد

Günü kurtardığın için teşekkür etmek istedim.
فقط أردت أن أقول شكراً على إنقاذكِ اليوم

Sadece teşekkür etmek istedim geçen hafta için.
حسناً أردت أن أقول شكراً على ما فعلته الأسبوع الماضي

Hepinize teşekkür etmek istiyorum ..kendim ve sevgili eşim adına
أردت فقط أن أقول شكراً لكم بالنيابة عنّي وعن زوجتي الرقيقة,

Evet, sana teşekkür etmek ve o üç şüpheliyi bana getirdiğin için seni tebrik etmek istemiştim.
نعم. أردت أن أقول شكراً لكِ وأهنئكِ من أجل قبضكِ على المتهمين الثلاثة، هؤلاء القتلة الثلاثة

Bana ikinci bir şans verdiğin için teşekkür etmek istiyordum.
فقط أردت أن أقول شكراً لإعطائي فرصة ثانية

Ben iyileştim. Be-beni iyileştirdiğiniz için teşekkür etmek istedim.
أنا معافي، أردت أن أقول شكراً لأنك عالجتني

Pekala, yemek bitmeden önce herkese teşekkür etmek istiyorum.
لا أريد لهذه الوجبة أن تمضي دون أن أقول شكراً للجميع

Bana göz kulak olduğun için teşekkür etmek istiyordum.
، أردت أن أقول شكراً لمراقبتكم لي . و فعلكم ماتفعلون

Ümit ediyorum ki yarın buradan size bir veya daha fazla nesne göstereceğim, fakat bu günlük buraya gelen ve onun hakkında konuşan herkese teşekkür etmek istiyorum
إذاً ، آمل أن أريكم غداً واحد أو أثنين من هذه الأشياء على المنصة، لكن بالنسبة لليوم رغبت في أن أقول شكراً لكم لكل الناس الذين أتوا وتحدثوا معنا حولها.

Sana teşekkür etmek istedim.
أعتقد بأني أردت أن أقول شكراً لك, أتعلم

Biliyorum çılgınca ve irtibatı koparmadığın için teşekkür etmek istedim.
...أعلم أنة جنون و أنا ردت فقط أن أقول شكراً , لبقائك علي إتصال

Carrie, Şükran Günü'nde Sebastian'la ilgilendiğin için sana teşekkür etmek istedim.
‏(كاري) أردت فقط أن أقول شكراً لإستقبالكِ (سباستيان) يوم عيد الشكر

Orada yaptıkların için teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أقول شكراً لك لما فعلته هناك

Sadece teşekkür etmek istedim. Ben teşekkür ederim, Sidney.
أردت فقط أن أقول شكراً شكراً لك سانتانا

Freddie'nin burada zaman geçirmesine izin verdiğin için teşekkür etmek istedim.
" أردت أن أقول شكراً على جعل " فريدي يقضي الوقت في المكان

Yalnızca teşekkür etmek istemiştim ve ileride yardıma ihtiyacınız olursa.
"وددتُ فقط أن أقول "شكراً لكِ وإن إحتجتِ أبداً للمساعدة مستقبلاً

Herşey için teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أقول شكراً فحسب