Sizinle tanışmak büyük şeref Bay Volare. | Open Subtitles | انه لشرف كبير أن ألتقي بك ، السيد فولار. |
Sizinle tanışmak çok güzel.Annem sizden çok söz etmişti. | Open Subtitles | إنه لأمر رائع أن ألتقي بك. لقد سمعت الكثير عنك من أمّي. |
Yani, sonunda, ona bir mektup yazarak "Seninle tanışmak güzeldi, görüşürüz." dedim. | Open Subtitles | "أعني,أخيراًكتبتالرسالةقائلة " [ كان من الجميل أن ألتقي بك وأراك لاحقاً ] |
Seninle tanışmak güzeldi. Elimde de çilek var. | Open Subtitles | وكان من الجميل أن ألتقي بك عفوا الفراولة على يدي |
Seninle tanışmadan bir hafta önce onunla tanıştım ve aşık oldum. | Open Subtitles | لقد التقيتُ به خلال أسبوعٍ تقريباً قبل أن ألتقي بك و قد وقعتُ في حبه. |
Bunu söylemiştim sana. Seninle tanışmadan önce yoktum . | Open Subtitles | أخبرتك بأني لم أكن موجودة قبل أن ألتقي بك |
Sizinle tanışmak ve nasıl olacağını görmek istemiştim. | Open Subtitles | شعرتُ فقط بأني يجب أن ألتقي بك وأرى ما سيكون عليهِ الأمر |
Hayır. Şansım varken Sizinle tanışmak istedim sadece. | Open Subtitles | أردتُ أن ألتقي بك فحسب بينما لا تزال الفرصة لديّ. |
Sizinle tanışmak bir zevk, çalışmalarınızın hayranıyım. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك لقد كنت من محبي عملك |
Sizinle tanışmak bir zevk. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك |
Sizinle tanışmak büyük bir onurdur, efendim. | Open Subtitles | شرف عظيم لي أن ألتقي بك يا سيدي. |
JE: Seninle tanışmak büyük bir ayrıcalık, onur duydum. | TED | خوان: حسناً، كان شرف لي أن ألتقي بك. |
Bu l erken Seninle tanışmak istedim nedeni budur. | Open Subtitles | لهذا السبب أردت أن ألتقي بك مسبقاً |
- Ta kendisiyim. - Seninle tanışmak bir şeref... | Open Subtitles | الأول و الوحيد - إنه لأمر رائع أن ألتقي بك |
- Hep Seninle tanışmak istemiştim. - Ben de. | Open Subtitles | كنت أريد دوماً أن ألتقي بك - أنا أيضاً - |
Seninle tanışmadan önceki yirmi yıl oldukça iyiydim, sen olmadan da kendi başıma çok iyi idare edebilirim. | Open Subtitles | لقد كنت وحدي ل 24 سنة قبل أن ألتقي بك و أستطيع أن أعمل جيداً بدونك |
- Seninle tanışmadan önce. | Open Subtitles | لقد عشتُ الكثير من السنين قبل أن ألتقي بك |
Seninle tanışmadan önceki mutlu hayatıma, onun bebekliğindeki zamanıma geri döneceğim. | Open Subtitles | سأعود في الزمن إلى الوقت الذي كانت فيه مجرد طفلة, قبل أن ألتقي بك, إلى أسعد وقتٍ في حياتي. |
- Seninle tanışmadan önce de öldürdüm sen bana kendimi nasıl koruyacağımı öğretmeden önce. | Open Subtitles | ،لقد قتلتُ قبل أن ألتقي بك قبل أن تعلمني كيف أحمي نفسي |
Tanıştığıma memnun oldum, Bayan Lewis. | Open Subtitles | كان من دواعي سروري أن ألتقي بك سيدة لويس |
Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum. | Open Subtitles | يسعدني أن ألتقي بك يا والدة |