"أن ألتقي بك" - Translation from Arabic to Turkish

    • Sizinle tanışmak
        
    • Seninle tanışmak
        
    • Seninle tanışmadan
        
    • memnun oldum
        
    • Sizinle tanıştığıma
        
    Sizinle tanışmak büyük şeref Bay Volare. Open Subtitles انه لشرف كبير أن ألتقي بك ، السيد فولار.
    Sizinle tanışmak çok güzel.Annem sizden çok söz etmişti. Open Subtitles إنه لأمر رائع أن ألتقي بك. لقد سمعت الكثير عنك من أمّي.
    Yani, sonunda, ona bir mektup yazarak "Seninle tanışmak güzeldi, görüşürüz." dedim. Open Subtitles "أعني,أخيراًكتبتالرسالةقائلة " [ كان من الجميل أن ألتقي بك وأراك لاحقاً ]
    Seninle tanışmak güzeldi. Elimde de çilek var. Open Subtitles وكان من الجميل أن ألتقي بك عفوا الفراولة على يدي
    Seninle tanışmadan bir hafta önce onunla tanıştım ve aşık oldum. Open Subtitles لقد التقيتُ به خلال أسبوعٍ تقريباً قبل أن ألتقي بك و قد وقعتُ في حبه.
    Bunu söylemiştim sana. Seninle tanışmadan önce yoktum . Open Subtitles أخبرتك بأني لم أكن موجودة قبل أن ألتقي بك
    Sizinle tanışmak ve nasıl olacağını görmek istemiştim. Open Subtitles شعرتُ فقط بأني يجب أن ألتقي بك وأرى ما سيكون عليهِ الأمر
    Hayır. Şansım varken Sizinle tanışmak istedim sadece. Open Subtitles أردتُ أن ألتقي بك فحسب بينما لا تزال الفرصة لديّ.
    Sizinle tanışmak bir zevk, çalışmalarınızın hayranıyım. Open Subtitles إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك لقد كنت من محبي عملك
    Sizinle tanışmak bir zevk. Open Subtitles إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك
    Sizinle tanışmak büyük bir onurdur, efendim. Open Subtitles شرف عظيم لي أن ألتقي بك يا سيدي.
    JE: Seninle tanışmak büyük bir ayrıcalık, onur duydum. TED خوان: حسناً، كان شرف لي أن ألتقي بك.
    Bu l erken Seninle tanışmak istedim nedeni budur. Open Subtitles لهذا السبب أردت أن ألتقي بك مسبقاً
    - Ta kendisiyim. - Seninle tanışmak bir şeref... Open Subtitles الأول و الوحيد - إنه لأمر رائع أن ألتقي بك
    - Hep Seninle tanışmak istemiştim. - Ben de. Open Subtitles كنت أريد دوماً أن ألتقي بك - أنا أيضاً -
    Seninle tanışmadan önceki yirmi yıl oldukça iyiydim, sen olmadan da kendi başıma çok iyi idare edebilirim. Open Subtitles لقد كنت وحدي ل 24 سنة قبل أن ألتقي بك و أستطيع أن أعمل جيداً بدونك
    - Seninle tanışmadan önce. Open Subtitles لقد عشتُ الكثير من السنين قبل أن ألتقي بك
    Seninle tanışmadan önceki mutlu hayatıma, onun bebekliğindeki zamanıma geri döneceğim. Open Subtitles سأعود في الزمن إلى الوقت الذي كانت فيه مجرد طفلة, قبل أن ألتقي بك, إلى أسعد وقتٍ في حياتي.
    - Seninle tanışmadan önce de öldürdüm sen bana kendimi nasıl koruyacağımı öğretmeden önce. Open Subtitles ،لقد قتلتُ قبل أن ألتقي بك قبل أن تعلمني كيف أحمي نفسي
    Tanıştığıma memnun oldum, Bayan Lewis. Open Subtitles كان من دواعي سروري أن ألتقي بك سيدة لويس
    Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum. Open Subtitles يسعدني أن ألتقي بك يا والدة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more