"أن أهدأ" - Translation from Arabic to Turkish

    • sakin olmamı
        
    • sakin olayım
        
    • sakin ol
        
    • Sakin olmam
        
    • Sakin olmak
        
    • sakin olabilirim
        
    • sakinleşmem
        
    Bana ikinci kezdir sakin olmamı söylüyorsun. Open Subtitles لديك مرة واحدة إضافية لكى تخبرنى أن أهدأ
    Benden kız gibi 212 milyon dolar istiyor ve sen bana sakin olmamı söylüyorsun. Open Subtitles إنها تريد مني 220 مليوناً و أنت تريدني أن أهدأ
    - Kızım kaza yaptıktan sonra benden sakin olmamı mı bekliyorsunuz? Open Subtitles -أنت تُخبرني أن أهدأ بعد أن وقعت ابنتي في حادث سيّارة؟
    Nasıl sakin olayım? Open Subtitles كيف لي أن أهدأ ؟
    sakin ol deme sakın! Bana hep patronluk taslıyorsun! Open Subtitles لا تقولي لي أن أهدأ أنت دائماً تتآمرين عليّ
    sakin ol. Sakin olmam gerek. Open Subtitles إهدأي , إهدأي, عليّ أن أهدأ
    Şimdi de, sadece şizofreni tedavisi gördüğüm için ben mi Sakin olmak zorundayım? ! Open Subtitles إذاً، الآن، يجب أن أهدأ كأنّي مصابة بمرض "انفصام الشّخصيّة"؟
    Memelerinle beni dürtmeyi kesersen sakin olabilirim. Open Subtitles يمكنني أن أهدأ في حال توفقت عن وكزي بنهديك
    Bana sakin olmamı söyleme! - Siktir be! - Orlando? Open Subtitles لا تطلب مني أن أهدأ يا إبن العاهرة
    - Sakin olmanı istiyorum, Daniel. sakin olmamı söyleme lanet olası... Open Subtitles .من الأفضل أن تهدأ - .لا تقل لي أن أهدأ بحق الجحيم -
    Hayır, bana sakin olmamı söylemenize ihtiyacım yok... Open Subtitles لا أُريدكِ أنْ تقولي لي أن أهدأ
    Bebeğimi çalmaya çalışırken sakin olmamı mı istiyorsun? Open Subtitles تحاول سرقة ابني، وتطلب منّي أن أهدأ ؟
    Sadece... Lütfen, sakin olmamı söyleme. Open Subtitles لا تطلبي مني أن أهدأ
    Bana sakin olmamı söyleme. Open Subtitles لا تقل لى أن أهدأ
    Ben mi sakin olayım? Open Subtitles هل علي أن أهدأ ؟
    Ben mi sakin olayım? Open Subtitles هل علي أن أهدأ ؟
    Nasıl sakin olayım Tucker? Open Subtitles وكيف يفترض بي أن أهدأ يا (تاكر) ؟
    sakin ol. Bana sakinleşmemi söyleyemezsin, seni akbaba, o nerde? ! Open Subtitles لا تقولي لي أن أهدأ أيتها المستغلة أين هي؟
    Bana sakin ol demek sana ne kazandırıyor. Open Subtitles كم مرة ستخبرني أن أهدأ يا رجل فأنا هادئ, إتفقنا ؟
    ve benim Sakin olmam gerekiyor! Open Subtitles ومن المفترض بي أن أهدأ
    Tamam, Sakin olmam lazım. Open Subtitles حسناً، علي أن أهدأ
    Sakin olmak istemiyorum. Open Subtitles لا أريد أن أهدأ
    -Garrett, sakin ol. O kesilip biçilirken ve ocağa atılırken nasıl sakin olabilirim? Open Subtitles كيف لي أن أهدأ وقد قاموا بحرقه لرماد
    - Doktorum eskiden sakinleşmem için bana hap verip dururdu. Open Subtitles أعطاني الطبيب تلك الحبوب، قال إنها ستساعدني أن أهدأ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more