"أن ابنها" - Translation from Arabic to Turkish

• oğlunun

- Sence annesi ölü oğlunun aracıyla dolaştığını biliyor mudur?
-هل تظن بأن الأم تعرف.. أن ابنها الميت "يحفتل" بسيارته؟

Bunu, oğlunun dolabında hayalet sakladığını öğrenen biri mi söylüyor?
أتقول ذلك المرأة التي اكتشفت لتوها أن ابنها يحتفظ بشبح في خزانته؟

Geçen hafta 911'i arayan bir anne, oğlunun gece yarısı kaçırıldığı ile ilgili şikayette bulundu.
الأسبوع الماضي، أمّ اتصلت بالنجدة تشكو من أن ابنها قد اختفى في منتصف الليل

Mutlu annemiz ameliyattan sonra uyanıp, oğlunun başucunda olmadığını gördüğünde ne olacak?
ماذا سيحدث عندما تستيقظ هذه الأم السعيدة بعد الجراحة لتجد أن ابنها غير موجود لتحيتها؟

Nasıl bir anne oğlunun eşcinsel olduğunu bilmez?
أي نوع من الأمهات تلك التي لاتعلم أن ابنها شاذ؟

oğlunun geçen 7 ayda 40 yaşına geldiğini nasıl açıklayacaksın?
كيف ستخبرينها أن ابنها قد شاخ أربعين عاماً في سبعة أشهر ؟

Eminim o morgda biraz daha kalsaydık onun oğlunun öldüğünü de bulabilirdik.
أنا واثقة أننا لو بقينا في المشرحة لمدة أطول لكنا اكتشفنا أن ابنها مات أيضا ً

oğlunun tam bir hayal kırıklığı olduğunu anladıktan sonra annenin bakışları nasıldı?
ما هي النظرة التي كانت على وجه أمك عندما أدركت أن ابنها فاشل؟

O kadın, oğlunun anneme çarptığını bilmesine rağmen gelip masamıza oturdu, bizimle tatile çıktı.
تلك المرآة جلست على طاولتنا أمضت الأعياد معنا وكل هذا الوقت كانت تعرف أن ابنها دهس والدتي

Annen ölürken oğlunun yapayalnız kalacağını söylemişti.
أمك قالت لي حينما كانت تحتضر أن ابنها سيكون وحيداً للغاية

Aynı polisler eve gelip, oğlunun öldüğünü söyleyecekler.
التي ستقوم بها الشرطة بإخبارها أن ابنها قد مات

oğlunun emin ellerde olduğundan emin olmak istiyor sadece.
إنها ترغب فقط بالتأكد من أن ابنها سيكون بأيدي أمينة

Müvekkilim, oğlunun tedavisi için daha fazlasına ihtiyaç duyuyor.
موكلتي اكتشفت أن ابنها يحتاج الى علاج أكثر مما يعني أنها تحتاج إلى أموال أكثر.

oğlunun hak ettiği şeyi aldığını düşünüyor.
ـ طريق مسدود تعتقد أن ابنها نال ما كان يستحقه

Annem, oğlunun önceden tasarlanmış bir kundakçılık suçu işlemediği hakkında çokça açıklama yapmak zorunda kaldı.
اضطرت والدتي حينها لسرد الشرح الوفير لما كنت اقوم به لكي تقنع الناس أن ابنها لم يرتكب إفتعال حريق بصورة متعمدة مع سبق الإصرار.

Bu onun için bilirsin işte, oğlunun artık büyüdüğünü kabullenmek zor.
... صعباً بالنسبة لها أن تتقبل أن ابنها قد كبر

Lucielle, oğlunun endişelendiğini görebiliyordu, hatta kıskandığını da.
(لوسيل),رأت أن ابنها أصابه القلق, بل حتى الغيرة أيضاً

Bırak da annen, büyük bir yönetmen sandığı oğlunun büyük bir suçlu olduğunu öğrensin aranan azılı suçlu Tees Maar Khan.
..دعها تعرف أن ابنها قرة عينها ..والذي تظن أنه مخرج كبير (أنه ليس إلا المجرم المطلوب ( تيس مار خان

- ...oğlunun içinde olduğunu söylediği treni bulun.
-و القطار التي قالت أن ابنها على متنه

Bray'in öldüğünü bilmiyor. ve de oğlunun bizde olduğunu.
إنها لا تعلم أن (براي) قاد مات و أن ابنها بحوزتنا