"أن اسأل" - Translation from Arabic to Turkish

• sormalıyım
• sorardım
• diye sormak
• Benim sormam
• sormamı
• sorabilir miyim
• olduğunu sorabilir
• olduğunuzu sorabilir

Ah, yemek almadan önce, sormalıyım ki--
قبل أن أشتري العشاء أريد أن اسأل

Ama hala benim bebeğimsin, o yüzden bir şey sormalıyım.
لكنك تزال إبني لذا يجب أن اسأل

Nasıl topladığınızı sorardım ama yanıtlamak istemezsiniz sanırım.
قد أود أن اسأل كيف وضعتهم سوية, لكن أعتقد أنك تحبذ ألا تخبر بذلك.

- Menüde ne var diye sormak suç mu?
هل هي جريمة أن اسأل ما الموجود في القائمة؟

Bu soruyu aslında Benim sormam gerekir.
أنا التي يجب أن اسأل ذلك السؤال

Buraya sormamı söylediler.
قيل لي أن اسأل هنا

Bay Vale. sorabilir miyim acaba? Benden önce kaç öğretmeniniz oldu?
سيد فيل ، أيمكنني أن اسأل كم استاذاً علّمك قبلي ؟

Hanginizin patron olduğunu sorabilir miyim?
حسناً، هل لي أن اسأل من منكم هو الرئيس ؟

Kimlerden olduğunuzu sorabilir miyim?
هل لي أن اسأل من أي عائلة أنت؟

Ağabeyime sormalıyım.
علي أن اسأل أخي

Belki de başka bir babaya sormalıyım.
ربما يجب أن اسأل أباً آخر

Üzgünüm ama sormalıyım.
آسف, لكن وجب أن اسأل.

Emily'yle çıkmak isteseydim çoktan sorardım.
لو أردت أن اسأل ايميلي للخروج لسألتها

Donna'ya sorardım ama onun ölümünü üzerine yıkmak istemedim.
وأود أن اسأل (دونا) ولكن لم أريد أن أثقل على كاهلها مع معدل وفيات منهم مثله

Desi'ye birazcık ekstradan para kazanmak isteyen ezik, sahte sanatçı arkadaşları var mı diye sorardım ama şu an benimle konuşmuyor çünkü koca bir bebek.
كنت أود أن اسأل (ديزي) إن كان أحد من أصدقائه الفنانين المزيفين الفاشلين يملك سيارة ويريد القيام بذلك مقابل مزيد من المال لكنه لا يتحدث معي الآن لأنه طفل

Vurulmanın ardından, Lucas seni gerçekten kütüphaneden dışarı taşıdı mı diye sormak istemiştim.
أردتُ أن اسأل هل قام (لوكاس) حقاً بحملك لخارج المكتبة بعد أن أصبتِ بطلق ناري ؟

Bu cüzdan kimin diye sormak istiyordum.
أردتُ أن اسأل محفظة من كانت

Benim sormam gerekiyor.
ينبغى أن اسأل

Bana her sana şu soruyu sormamı öğrettin... Çıkarı ne?
...علمتّني أن اسأل دوماً - ما نصيبه بهذا ؟

Albayın bunu neden kendisinin teklif etmediğini sorabilir miyim?
هل لي أن اسأل لماذا لم يقل لي الكولونيل هذا بنفسه؟

Bayan Brookmire'ın şu an nasıl olduğunu sorabilir miyim, efendim?
هل لي أن اسأل عن حالة سيدة بروكماير الآن , سيدي ؟

- Anlamsız konuşuyorsunuz bayım. Gerçekte kim olduğunuzu sorabilir miyim?
الان, هل لي أن اسأل, من تكون, بالضبط؟