Bir şeyi itiraf etmeliyim. İtirafından gurur duymadığım bir şeyi. | Open Subtitles | أريدُ أن اعترف بشيء، شيء لست فخورة بأن اعترف به |
İtiraf etmeliyim, şu an için beni yanlış yönlendiriyor. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، يجب أن اعترف, بأنه بعيد المنال في الوقت الراهن |
Eh, itiraf etmeliyim ki sıcak beni de aynı şekilde etkiliyor. | Open Subtitles | حسناً ، يجب أن اعترف أن الحرارة . لديها تأثير مماثل علي |
Blair, canım itiraf etmem gerek Beatrice'in aklına sözleşme imzalatma fikrini sokan kişi ben olabilirim. | Open Subtitles | عزيزتي بلير عليّ أن اعترف أنني ربما أنا التي (وضعت فكرة العقد في رأس (بيتريس |
Evet, yarın işleyeceğim günahı şimdiden itiraf etmek istiyorum. | Open Subtitles | نعم . اريد أن اعترف اليوم بالخطيئة التي سأرتكبها غدا |
Neyi itiraf etmemi isterdin Lux? | Open Subtitles | بماذا تريدين أن اعترف ،يا لكس؟ |
Biliyor musun, bunu Kabul etmekten nefret ediyorum ama Snotlout bu kurtarma alıştırmasına gerçekten çalışmışa benziyor. | Open Subtitles | كما تعلمِ أنا أكره أن اعترف بذلك ولكن سنويلت في الواقع يبدو وكأنه يعمل على التدريب على الإنقاذ |
Kabul etmeliyim ki, bu resmi kıyafet içinde harikasın. | Open Subtitles | أنا أريد أن اعترف بشيء أنا احبك وانتِ في هذا الزي |
İtiraf etmeliyim ki bir yanım eve geldiğimde eşyalarımızın gideceğini ve birilerine para borçlu olacağımızı düşünmüştü. | Open Subtitles | يجب أن اعترف بأني كنت متوقعة أني سأعود للمنزل لأجد املاكنا قد ذهبت واننا سندين بالمال لأشخاص أخر |
İtiraf etmeliyim ki Jesse Caine'nin babasıyla ilgili dosyası düzenli ve eksiksiz. | Open Subtitles | حسناً, تعرفين, يجب أن اعترف بأن ملف جيسي كين المتعلق بأبيه منظم جداً و مكتمل |
İtiraf etmeliyim ki, kendimi ormanda Tarzan misali gürlüyor sanıyordum bu sevgi dolu sevimli surat ortaya çıkana dek. | Open Subtitles | لابد أن اعترف, كنت أظنني آت لحلبة مصارعة لكن عوضا عن ذلك, أجد مهرجان المحبة الضخم والسعيد هذا. |
İtiraf etmeliyim ki, daha fazla tolerans ve konuşma özgürlüğü isteyenlerin arasında kaldım. | Open Subtitles | حسن, على الرغم من أنه يجب أن اعترف بكوني من هؤلاء الذين دعوا إلى مزيد من التسامح وحرية التعبير |
İtiraf etmeliyim bu konuda biraz şüpheciydim. | Open Subtitles | يجب أن اعترف أنا متشككا بعض الشيء عن كل شيء. |
Ama son 5 yılınızın beni oldukça hayal kırıklığına uğrattığını itiraf etmeliyim. | Open Subtitles | لكن لابد أن اعترف أنني محبط بآخر 5 سنوات لك |
İtiraf etmeliyim ki bana olan tavırlarından dolayı hayal kırıklığına uğradım. | Open Subtitles | لذا، يجب أن اعترف أنني خائبة الظن قليلاً بتصرفك اتجاهي |
Benim de bir şey itiraf etmem gerek. | Open Subtitles | علي أن اعترف لك بشيء انا ايضا |
Sana itiraf etmem gereken bir şey var. | Open Subtitles | يجب أن اعترف لك بشيء |
İtiraf etmek zorundayım, liselilerin gelmesinden etkilendim. | Open Subtitles | يجب أن اعترف أنا منبهره لوجود ذلك الحشد من فتيات الممدرسه الثانويه |
Benden Garza'nın cinayetini itiraf etmemi istediler. | Open Subtitles | -يريدونني أن اعترف بقتلي لغارزا |
Kabul etmekten nefret ediyorum ancak Yıldız Meclisi etkileyici bir iş çıkarmış. | Open Subtitles | أتعلمون، أنا أكره أن اعترف بذلك، ولكن دائرة النجم قامت بعمل مثير للإعجاب. |
Kabul etmeliyim ki senin hakkında biraz kararsızdım. | Open Subtitles | يجب علي أن اعترف .. لقد كنتُ نوعاً ما قلق بشأنك |