Ama diğerlerinin olayları senin gördüğün şekilde görebilmesi için zamana ihtiyaçları olduğunu anlamalısın. | Open Subtitles | لكن يجب عليك احترام أن الآخرين ربما يحتاجون وقتا لكي يرونها كما تراها. |
Son olarak her korsan mantıksal çıkarım konusunda mükemmeldir ve diğerlerinin de aynı şekilde olduğunu bilmektedir. | TED | في النهاية، يتفوقُ كل قرصان في الاستدلال المنطقي ويعرفُ أن الآخرين كذلك أيضًا. |
İlk olarak, diğerlerinin duygularına karşı genelde duyarsız olmamalarına rağmen, sıkıntı içindeki insanların işaretlerine karşı duyarsızdır. | TED | أولاً، رغم أنهم ليسوا غير حساسين لمشاعر الأخرين عموماً هم غير حساسين تجاه الإيماءات التي تدل أن الآخرين في محنة. |
başkalarının da onun iç çamaşır fetişizmini paylaştığını bilmek güzeldi.Bazen günde 2000 kişiye kadar çıkıyordu. | Open Subtitles | لقد كانت الراحة لتعرف أن الآخرين تقاسم ملابسه الداخلية صنم. في بعض الأحيان ما يصل إلى 2،000 زائر يوميا. |
Birtakım kabiliyetleri olan biriyim ve başkalarının yapmaya cesaret edemediği işleri yapıyorum diyelim. | Open Subtitles | دعنا نقول فقط أنا رجل مع مجموعة من المهارات الخاصة. وحصلت على الدستور لارتكاب أعمال أن الآخرين لا يملكون الشجاعة ل. |
Birincisi, diğer insanların da bunu hissettiğini fark ettim. | TED | الأول، أدركتُ أن الآخرين شعروا بذلك أيضاً. |
diğerlerinin başkalarını kötü göstermeye son vermesi gerektiği kanısındalar. | TED | يعتقدون جميعًا أن الآخرين يجب عليهم التوقف عن شيطنة الناس. |
Ama bunu sana söylememden diğerlerinin alınacağını sanmam. | Open Subtitles | ولكن لا أعتقد أن الآخرين سيسمحوا لى بأن أخبِرك. |
-Böyle birinin, diğerlerinin reddettiği bir uygulamayı Tanrısal gücünden dolayı yapması da nadir midir? | Open Subtitles | هل من المألوف لمثل هذا الشخص المضي قدما على مسار أن الآخرين قد رفض إلا إذا كان من الشعور الله مثل الطاقة؟ |
Ne kadar kibarsın. Benim dileğim sadece, diğerlerinin de bana açık tavırlı olması. | Open Subtitles | هذا لطيف جداً منك , أنا فقط أتمنى أن الآخرين كانوا متفتحين لوجودي هنا |
Kibir, diğerlerinin senin iyi olduğunu bildiğini sandığında olur. | Open Subtitles | التكبّر عندما تعتقدين أن الآخرين يعرفون بأنك جيدة |
diğerlerinin geleceğini öğrendiğimde ayartılmaya direnemedim. | Open Subtitles | حين علمت أن الآخرين قادمون, لم أستطع مقاومة الإغراء |
Eğer diğerlerinin bilmek istediği bir şey olsaydı elinde, ne yapardın? | Open Subtitles | إن كنت تمتلك شيئًا تعلم أن الآخرين يريدونه ماذا كنت لتفعل ؟ |
diğerlerinin aramızda olanları hissettiğini düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن الآخرين يشعرون بما يحدث معنا؟ |
Ayrıca, diğerlerinin henüz sana güvendiğini sanmıyorum. | Open Subtitles | الى جانب ذلك، لا أعتقد أن الآخرين يثقون بك بعد. |
başkalarının karar almasını kabullenemezler. | Open Subtitles | و لا يستطيعون قبول حقيقة أن الآخرين هم من عليهم إتخاذ القرارات عنهم |
Bu karmaşadan başkalarının bizi kurtarmasını ummak. | Open Subtitles | على أمل أن الآخرين سوف يساعدونا للخروج من هذه الفوضى و |
Komadan çıkar çıkmaz, Artık eskiden olduğum aynı koşucu olmadığımı fark ettim. Bundan dolayı eğer kendim koşamayacaksam başkalarının koşabileceğinden emin olmak istediğime karar verdim. | TED | عندما أفقت من الغيبوبة، سرعان ما أدركت أنني لم أعد العدَّاءة التي كنت في السابق، فقررت، إن لم أستطيع أن أركض، أريد أن أحرص على أن الآخرين يستطيعون. |
Benim için, o ilk domino taşı olmak sesimi duyurmak ve gerçekten zor olan şeyleri yapmak demek, özellikle ihtiyaç duyulduklarında başkalarının da takip edeceğini umarak. | TED | أن تكون كحجر الدومينو، بالنسبة لي، كالتعبير عن نفسك والقيام بما هو صعب جدًا، خاصة عندما يتطلب الأمر ذلك، مع الأمل أن الآخرين سيتبعوننا. |
Farkedemediğim şeyse buna ihtiyacı olan başkalarının da pusuya yattığıydı. | Open Subtitles | ما كنت أجهله هو أن الآخرين" " كانوا يتسللون ويريدونها أيضاً |
Benim saldırgan olmamam, diğer insanların da olmadığı anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | فقط لأنني لست عنيفا لايعني أن الآخرين ليسوا كذلك |
diğer insanların bilmediği şeyleri seviyorum. | Open Subtitles | أنا أحب هذا النوع من الاشياء، و الأشياء أن الآخرين لا يعرفون. |