"أن الأمر صعب" - Translation from Arabic to Turkish

• Zor olduğunu
• için çok zor
• zor olduğunun
• - Zor
• Çok zor
• ne kadar zor

Bunun Zor olduğunu biliyorum ama en azından denemelisin çünkü bazen başarabiliriz.
أعلم أن الأمر صعب ولكن ما زال يمكنك المحاولة احياناً المحاولات تنجح

İnsanlar bunun duygusal olarak Zor olduğunu söylüyor.
يقول الناس أن الأمر صعب من الناحية العاطفية

Zor olduğunu biliyorum, ama insanlara söylemediysen demek ki yığınla nedenin vardı.
أعرف أن الأمر صعب ولكن يتراءى لي أن عدم إفشائك السر للناس نابع من أسباب كثيرة

Çok zor gelir şimdi gurbet. Yani benim için çok zor.
. لابد أن الأمر صعب . بالتأكيد سيكون كذلك بالنسبة لي

Bunun senin için ne kadar zor olduğunun farkındayım.
أدرك كم أن الأمر صعب عليكِ لكن اذا تخيلتِ فقط للحظة

Zor olduğunu biliyorum, ama lütfen kimliklerini tespit etmeye çalışın.
, أعرف أن الأمر صعب لكن حاولوا التعرف على كل من تعرفوه

Zor olduğunu, hafızanı tırmaladığını biliyorum.
أعلم أن الأمر صعب أعلم أنك تتحسسين الذكريات

Zor olduğunu biliyorum ama bir süre daha dayanmalısınız.
أعلم أن الأمر صعب عليكم لكنني أريد منكم التكيف مع الأمر لفترة أطول

Olanlardan sonra içten konuşamamanın Zor olduğunu biliyorum, ...fakat mahkemede, kanunlara uymak zorundayız.
أَعْرفُ أن الأمر صعب بعد كُلّ ما عانيته الا نتحدث وفقاً لعاطفتك

Zor olduğunu biliyorum, Mister, ama belki de sekizinci sınıfı tekrar okuman senin ihtiyacın olan şeydir.
أعلم أن الأمر صعب يا مستر ولكن ربما إعادة السنة الثامنة هو بالضبط ما تحتاجه

Bak, Zor olduğunu biliyorum ama zor olması bu durumu asıl güzelleştiren şey.
أعلم أن الأمر صعب ، لكن الصعوبة هي الأمر الذي يجعلها رائعة

Bak; oğlunu böyle görmenin ne kadar Zor olduğunu biliyorum.
انظري، أعلم أن الأمر صعب لرؤية ابنك هكذا

Zor olduğunu biliyorum ama S.H.I.E.L.D.'da iyi iş çıkarırsın.
أعرف أن الأمر صعب لكنك ستكونين بخير مع شيلد

sıra sende Zor olduğunu biliyorum...
قبضت عليك الآن ، أعرف أن الأمر صعب

Zor olduğunu biliyorum ama bu mesele seninle ilgili değil.
أعلم أن الأمر صعب لكن هذا ليس من شأنك

Sus, tatlım. Zor olduğunu biliyorum.
اصمتي يا عزيزتي أعرف أن الأمر صعب

Zor olduğunu biliyorum ama sana yardım edeceğim.
أعرف أن الأمر صعب عليك لكنني سأساعدك

Tüm hayatın boyunca Wraithlerin gölgesi altında yaşamak senin için çok zor olmalı.
لابد أن الأمر صعب للغاية أن تعيشون مهددين من الريث

zor olduğunun farkındayım ama sabırlı olmalıyız.
أعلم أن الأمر صعب. لكن يجب أن نتحلى بالصبر.

- Zor.
أن الأمر صعب لكن لدينا ذلك..

Bir gün beni aramasını umuyordum. Sana ne kadar zor geldiğini biliyorum. Sanırım iyi olacağım.
ربما كنت آمل أن يأتي يوماَ للبحث عني أعلم أن الأمر صعب عليك أظنني سأكون بخير