"أن السبب الوحيد" - Translation from Arabic to Turkish

• tek nedeni
• tek sebebi
• tek sebebinin
• tek nedeninin

Bence dilsizliğinin tek nedeni, yaşadığı yerdeki yalnızlığı.
أظن أن السبب الوحيد لبكمه هي العزلة التي عاش فيها

sanırım boşanmamış olmamızın tek nedeni ikimizin de çok meşgul olması.
أعتقد أن السبب الوحيد لعدمطلاقنا.. هو لأن كلانا منشغلان جدًا

Hatırla Detektif, burada olmamın tek nedeni ben istediğim için.
لاحظ, أيها المحقق, أن السبب الوحيد لوجودى هنا 000 هو لأنى أريد هذا

Ve tam da o nokta da düşünmeye başladım ki hayatta olmak çok acı vericiydi ve kendini öldürmemenin tek sebebi diğer insanların canını yakmamaktı.
عند تلك اللحظة بدأت أفكر أن الحياة محالة مع هذا الألم، و أن السبب الوحيد في عدم انتحاري هو كي لا أؤذي الناس الآخرين.

Wilson ve Penzias bunun tek sebebinin gökyüzünün başka bir yerinden gelen kozmik bir olayın yankısı olabileceği olduğunu fark ettiler.
أدرك بنزياس و ويلسن أن السبب الوحيد لمجيء شيء من كافة أنحاء السماء كونه في الواقع صدى خافت لحدث كونيّ ضخم

Onunla olmayı istememenin tek nedeninin şu anda çocuk istememesi olduğunu söylemelisin.
عليك إخباره أن السبب الوحيد في أنك لاتريدين أن تكوني معه هو أنه لايريد إنجاب أطفال الآن

Unutma Detektif, burada olmamın tek nedeni ben istediğim için.
لاحظ, أيها المحقق, أن السبب الوحيد لوجودى هنا هو لأنى أريد هذا

Ben iddia edecek değilim Hala burada çalışıyoruz tek nedeni Bu kağıt bir varlık olmasıdır.
و الآن لن أتظاهر أن السبب الوحيد لاستمرارك فى وظيفتك

Biz şeytanları için avcılık dışında biz olan tek nedeni kabul sürekli
لقد اتفقنا أن السبب الوحيد لإصطياد المشعوذين بإستمرار

Bence Monova'lara ilaç verilmesinin tek nedeni onları soymaktı.
أجل كما تعلمين، كنت أتوقع أن السبب الوحيد الذي يجعلكِ

İkimizde biliyoruz ki, bulduğun ilk fırsatta beni bayıltmayıp, hapsetmemenin tek nedeni senin gemilerinin buraya daha önce geleceğini düşünmendi.
كلانا يعلم أن السبب الوحيد لعدم صعقك لي وسجني في أول فرصة توفرت لك لأنك اعتقدت أن سفنكم ستصل هنا أولاً

Bence seni öldürmek istemelerinin tek nedeni kodu bitirmeye yakın olduğunu düşünmeleridir.
أظن أن السبب الوحيد لرغبتهم بقتلك لأنهم ظنوا أنك قد إقتربت من إعداد النظام

Georgie'yi benim değil senin almanın tek nedeni para.
تعلمين أن السبب الوحيد لحصولك أنت على جورجي وليس أنا هو المال.

Bence benimle konuşmanın tek nedeni kalburüstü, nazik bir insan olmam, ve ruhumu açığa çıkardığımda, benden...
أعتقد أن السبب الوحيد لحديثك معي هو لأنكي تعتقدين أني رجل مهذب ولو بدأت في تفريغ روحي

Ama bilmelisin ki bu parti için süslenmemin tek sebebi senin için güzel görünmekti.
ولكن يجب أن تعرف أن السبب الوحيد الذى جعلنى أرتدى هكذا هو أننى أردت أن أبدو جميلة أمامك

Yani bunun anlamı, bunu önermenin tek sebebi benim.
مما يعني أن السبب الوحيد لاقتراحك هذا هو بسببي

Peter, son günlerde şunu farkettim, sizinle takılmamın tek sebebi benim sakat sizlerin de tembel olması.
لقد أدركت بيتر خلال الأيام القليلة الماضية أن السبب الوحيد لـ التسكع معكم هو أنني كنت معاق و أنتم كسالى

Bize yardım etmenin tek sebebinin oğlun olduğunun farkındayız.
نحن مدركون تماماً أن السبب الوحيد الذي يدفعكِ لمساعدتنا هو ابنكِ

Orda mahkum gibi olduğunu söyledi,ve yardım etmesinin tek sebebinin, onu adadan göndereceklerine inanmasıymış .
يقول أنه كان سجيناً و أن السبب الوحيد لتعاونه هو

Bu görüşmeyi kabul etmemin tek sebebinin eşinizin haber departmanımızda spiker olması olduğunun farkındasınız değil mi?
أنت تدرك أن السبب الوحيد لـ هذا الإجتماع هو ان زوجتك تعمل لدينا في قسم الأخبار

Takıma katılmanın tek nedeninin baban olduğunu biliyorum.
أعرف أن السبب الوحيد لإنضمامك للفريق كان والدك