"أن الكثير منكم" - Translation from Arabic to Turkish

• çoğunuz
• çoğunuzun
• birçoğunuzun

Biliyorum ki bir çoğunuz önceki sınıflarda bunu görmüştür, ama tekrar etmek faydalırdır.
أعرف أن الكثير منكم أخذوا تلك كطلاب جامعيين لكن لن يؤذى بعض التذكير

Umarım çoğunuz buna yanıt verecektir.
وأنا على أمل أن الكثير منكم سوف يستجيب لهذا.

Sanırım çoğunuz benim gibi hissediyor, değil mi?
أنا متأكد أن الكثير منكم يبادلونني نفس الشعور، صحيح؟

Bu konferans ile alakalı harika olan şey, çoğunuzun çok genç olması.
هذا ما يميز هذه المحادثة، أن الكثير منكم صغار السن.

çoğunuzun son günlerde yapay zekâyla ilgili birçok şey duyduğundan eminim.
لذلك، أنا متأكد أن الكثير منكم قد سمع مؤخرًا الكثير حول الذكاء الاصطناعي.

birçoğunuzun da buna inandığına eminim.
و أراهن على أن الكثير منكم هنا، يؤمنون بذلك أيضاً.

birçoğunuzun beni anti-sosyal bir ezik olarak gördüğünü biliyorum.
أعرف أن الكثير منكم يعتقدوننى غبياً ومهووساً بالفيديو

Yakma bu derslerden birinin fiziksel bir örneğini yaratmaya çalışma fikri zannedersem çoğunuz,
النسخ على القرص الليزري هي فكرة محاولة صنع مماثل مادي لأحد تلك المقررات وأعتقد أن الكثير منكم أستقبل،

Bazı durumlarda, biliyorum ki bir çoğunuz kültürler arası diyaloglara giriyorsunuz, yaratıcılık ve yenilik fikirlerini taşıyorsunuz.
في بعض الحالات ، أعلم أن الكثير منكم مشاركون في الحوار بين الثقافات، مشاركون في أفكار الإبداع والإبتكار.

Ve Eşit Haklar Düzenlemesi'nin gücünün göstergesi olarak çoğunuz ilk kez bu gece siyah papyon taktınız.
والدليل على قوة التعديل في المساواة الحقوقية هو أن الكثير منكم لم يقم بإرتداء ربطة عنق سوادء قبل الليلة

Biliyorum bugün çoğunuz meslektaşlarınızı kaybettiniz.
أنا أعرف أن الكثير منكم فقد زملاء في العمل و أصدقاء اليوم

Bunlar gerçekten umurumda değil ve eminim çoğunuz için de böyle.
لا يهمني حقا تلك الأشياء وأنا متأكد من أن الكثير منكم يا رفاق لا يهتموا أيضا

Ve biliyorum çoğunuz aynı şeyleri istiyorsunuz.
وأنا أعرف أن الكثير منكم يريد نفس الأشياء

ve ben bir çoğunuzun bu sene Haiti'deki insanlara bir şeyler gönderdiğinizi düşünüyorum
وأنا أتخيل أن الكثير منكم قد تبرع بالقليل لسكان هايتي هذه السنة.

çoğunuzun bunu istediğine inanmıyorum.
ولا أعتقد أن الكثير منكم يريد هذا المشروع

Biliyor musunuz, çoğunuzun şunu bilmediğini biliyorum ben... ben Güney'de yetiştim.
أتعلمون ، أنا أعرف أن الكثير منكم لا يعرفون أني نشأت في الجنوب

çoğunuzun çift vardiya çalıştığını ve yorgun olduğunu biliyorum.
أنا أعلم أن الكثير منكم متعبين بالعمل لنوبتين متتاليتين

birçoğunuzun inandığım şeye inanmadığını biliyorum. Fakat buna inanmalısınız.
أعلم أن الكثير منكم لايؤمنون بما أؤمن بهِ

Neyse, mesele şu ki, birçoğunuzun bu işletmenin başarısında etkileri oldu.
على أى حال ، الفكرة هي أن الكثير منكم كان لديه تأثير كبير لنجاح تلك المُؤسسة

(Kahkahalar) Ayrıca burada birçoğunuzun çalışmalarımı görmediğini farkettim. ve sizler için çok üzüldüm.
(ضحك) لقد أفهموني أيضاً أن الكثير منكم هنا لم يشاهدوا أعمالي، وأنا أشعر حقاً بالحزن لأجلكم.