"أن الناس في" - Translation from Arabic to Turkish

• insanların

Şehirdeki diğer insanların da onları gördüğü haberini aldık az önce.
لقد وصلتنا أخبار أن الناس في المدينة بدأوا فى رؤيتهم أيضا

Los Angeles'taki insanların boş ve yüzeysel olduklarını söylemek istedim.
لقد كنت أقصد أن الناس في لوس انجلوس متكبّرين وسطحيّين

Bu, Afrika'daki insanların artık yöneticilerinin yolsuzluklarına tahammül etmek istemediklerini gösteren bir hikayedir.
هذه هي قصة عن حقيقة أن الناس في أفريقيا لم تعد على استعداد لتحمل الفساد من قادتهم.

Hayatım boyunca bana söylenilenin aksine ilk elden insanların benim gibilerin hikâyelerini görmek istediklerini gördüm.
رغم كل ما قيل لي طوال حياتي رأيت عن كثب أن الناس في الحقيقة كانوا يريدون رؤية قصص عن أشخاص مثلي،

Aynı şekilde organik tarım hareketi ve çifçi pazarlarındaki patlamanın, insanların, yiyeceklerini, endüstriyel bir zaman çizelgesine bağlı olarak yemek, pişirmek ve yetiştirmekten kaçınma konusundaki çaresizliklerinin diğer göstergeleri olduğunu düşünüyorum.
وأعتقد أيضا إن الازدهارالذي شاهدته حركة الزراعة العضوية و سوق المزارعين الناهضين يوضح حقيقة أن الناس في حاجة يائسة إلى الابتعاد عن الأكل والطبخ وزراعة طعامهم على حسب جدول زمني صناعي.

Şehirlerdeki insanlar sifonu bir çekişlerinde kırsal kesimlerde yaşayan insanların iki günde alamadığı suyu harcıyorlar.
أخبرني أن الناس في المدن بسحب المرحاض مرة واحدة يستهلكون من الماء مالا يحصل عليه الناس في المناطق الريفية في يومين.

İnsanların daha açık görüşlü olması gerekiyor.
ظننت أن الناس في هذا العصر سينفتحون قليلاً.

Umarım New York'taki arkadaşlarına küçük kasabalarda yaşayan insanların sandıkları kadar aptal olmadıklarını anlatırsın.
..أتمنى أن تخبر أصدقائك في نيويورك أن الناس في المدن الصغيرة ليسوا مغفلين كما يظنون

İnsanların bize ihtiyaçları olduğu ve bizim de bundan mutlu olabildiğimiz gerçeği gibi.
.. مثل حقيقة أن الناس في حاجة إلينا لذا يمكننا أن نكون سعداء بهذا

Güzel, ama Afrika'daki insanların bu kıymetli küçük taşlar yüzünden bok içinde yaşadığını saymazsak.
ظريف، ما عدا حقيقة أن الناس في أفريقيا يُقاسونَ الأمرين بسبب تلكَ الأحجار النادرة

Nuh'un Tufanına kadar insanların yaklaşık 1000 yıl yaşadığını fark ettiniz mi?
هل تعلمون أن الناس في عهد نوح عاشوا حوالي ألف سنة؟

Göründeki insanların bu zamandan olmadıklarını söyledin değil mi?
قلت أن الناس في رؤياك لم يبدوا من هذا الزمن، صحيح؟

Los Angeles'taki insanların kusursuz ve zayıf olduklarını söylediğimde buradakilerin şişman ve çirkin olduğunu imâ etmek istemedim.
عندما أقول أن الناس في لوس انجلوس مثاليين ونحيفين لم أقصد أن أشير أن الجميع هنا سمين وقبيح

Komadaki insanların yine de duyabildiklerini söylüyorlar.
يقولون ان أن الناس في الغيبوبة قادرون على السماع

Biliyor musun, Şehrin bu kısmında yaşayan insanların... çok daha mutlu ve iyi olduklarını düşünürdüm.
أتعلم لقد كنت أؤمن أن الناس في هذا الجزء من البلدة أكثر سعادة ، و أفضل

Çünkü bu insanları ülkeye soktuğunda evrak işlerini halleden insanların hayatının riske girmesi an meselesiydi.
لأنه مرة حصلت على مشروع قانون أن الناس في الدول، أنها مسألة وقت فقط قبل القضاء على أنه كل شخص التعامل معها الأوراق.

Bakanlık olarak insanların güvenliği için elimizden geleni yapıyoruz.
مكتبي ونبذل كل ما بوسعنا للتأكد من أن الناس في امان.

Uzay istasyonundaki insanların her 92 dakikada bir yeni bir gün doğuşu izlediklerini biliyor muydun?
أكنت تعلم أن الناس في محطة الفضاء يرون غروب شمس كل 92 دقيقة؟

20'lerinde olan insanların daha çok üretken olduklarını görüyoruz, bunları ergenlik çağındakiler takip ediyor, ve ardından da 30'undakiler, ve bu noktadan sonra tükeniyor.
نرى أن الناس في أعمار العشرينيات أكثر إنتاجاً، يعقبهم المراهقون، وبعد ذلك الناس في الثلاثينيات، وينخفض الأمر بسرعة من هناك.

İlk olarak eğlence amaçlı bir uyuşturucu olarak kullanılıyordu. Ta ki doktorlar insanların eterin etkisi altındayken yaralandıklarını bazen fark etmediklerini anlayana kadar.
كان يعرف ك"مخدر ترفيهي" حتى بدأ الأطباء يدركون أن الناس في بعض الأحيان لم يلاحظوا الإصابات التي تلقوها تحت التأثير.