"أن امرأة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir kadının
• kadının çok

Mektupta diyordu ki çocuğu olmayan bir kadının ölüden farkı yoktur.
تقول أن امرأة لا تنجب طفلاً ليست أفضل من امرأة ميتة.

İnanamadığım tek şey, senin gibi harika bir kadının benimle evli olduğu.
الشيء الوحيد الذي لا أصدقه هو أن امرأة رائعة مثلك متزوجة مني

Fakat muhtemelen en kötüsü de kızı tarafından cinsel istismarla suçlanan bir kadının masum olduğundan şüpheleniyordum.
لكن ربما الأسوأ كان أني اشتبهت أن امرأة برئة من الاعتداء ادعته ابنتها البالغة.

Aşık bir kadının aşığını görmeye kalkışmayacağına... ..jürinin inanmasını bekleyemezsiniz.
لا يمكنكِ أن تتوقعى من هيئة المحلفين أن تصدق أن امرأة واقعة فى الغرام لا تقوم بأى محاولة لمقابلة حبيبها

Bana bir kadının çok iyi eğitilmiş devlet ajanından oluşan tüm takımı indirdiğini mi söylüyorsun?
أنت تقول لي أن امرأة واحدة هزمت فريق كامل من عملاء الحكومة المدربين تدريباً عالياً؟

Bana bir kadının çok iyi eğitilmiş devlet ajanından oluşan tüm takımı indirdiğini mi söylüyorsun? - Dur.
أنت تقول لي أن امرأة واحدة هزمت فريق كامل من عملاء الحكومة المدربين تدريباً عالياً؟

Yalnız ve yaşlı bir kadının kendisine "Büyükanne" denmesine hevesli olabileceğini mi düşündün?
قد تعتقدين أن امرأة عجوز وحيدة ستكون حريصة على مناداتها بجدتي

Onun yaşında bir kadının kocası olur ya da ne bileyim en azından bir sevgilisi, ama onun yok.
تعتقدين أن امرأة صحيحة وبعمرها سيكون لديها زوج أو على الأقل معجب ، لكن ليس لديها أي من ذلك ولم يكن لديها أبداً

Senin gibi güzel bir kadının istediği her genç erkeği elde edebileceğinin farkındayım.
أنا أدرك أن امرأة رائع مثل يمكنك الحصول على أي شاب تريد.

bir kadının bir erkeğe cinsel tacizde bulunacağına kimsenin inanmayacağını söyledi.
أن امرأة يمكن أن تحاول التعدى على رجل والآن اذا كان الكل لا يقبل قصتى

Eminim sizin gibi tertipli bir kadının... bu para için çok iyi bir planı vardır.
حسناً أنا واثق من أن امرأة محترمة مثلك ستستفيد من هذه النقود

İşin çoğunu bir kadının yaptığını söyleseydim ne derdiniz?
ماذا ستقول لو أخبرتك أن امرأة قامت بمعظم العمل؟

Üç anaokulundan, sarışın bir kadının gelip çocukları korkuttuğu bildirilmiş.
ثلاثة مؤسسات للحضانة إتصلوا ليعلنوا أن امرأة شقراء تحوم حول الأطفال

Belki de bu bir kadının silahlı bir grup adamın başında olacağına inanmadığındandır.
وربما أنه افترض فقط أن امرأة لا تستطيع أن تكون مسئولة عن مجموعة رجال مسلحين

Bu suçu bir kadının işlemiş olabileceğine inanmak oldukça zor.
كان من الصعب أن نصدق أن امرأة قد تقوم بجريمة كهذه

Senin gibi bir kadının, bir leydinin ilk önce o kişi olduğundan emin olmadan önce kendisini bir adama vereceğine inanmıyorum.
أرفض التصديق أن امرأة مثلك, سيدة راقية تستطيع تسليم نفسها لرجل بدون أن تكون متأكدة أولاً أنه المختار

Bu yangında bir kadının ve kızının öldüğünü biliyorsunuz değil mi?
أتعلم أن امرأة وابنتها ماتا في ذلك الحريق؟

Bunu duyduğum anda sizin mevkiinizdeki bir kadının işin aslını hemen anlayacağını biliyordum.
عندما سمعت انه قال لكِ ذلك، عرفت على الفور أن امرأة في مكانتكِ ستعلم الحقيقة فوراً.