"أن تبقيه" - Translation from Arabic to Turkish

• tutmaya
• kalmasını
• almamayı
• tutmak
• oyalayabilir misin
• olarak saklamalısın

Devlet bunu gizli tutmaya çalışıyor ama bazı savaş başlıkları hala kullanılabilir vaziyette.
الحكومة تحاول أن تبقيه مخبئ ولكن بعض الرؤوس لا تزال طليقة.

Bir daha ararsa onu en az 60 saniye hatta tutmaya çalışın ki yerini bulalım.
إذا اتصل ثانية حاولي أن تبقيه على الخط لستين ثانية لنلاحقه

Dr. Reid ondan ayrılmaya dayanamayacağı için hayatta kalmasını istiyor.
الدكتورة ريد تريد أن تبقيه حيّاً لأنها لا تستطيع تحمُّل تركه

Sen de böyle düşünüyorsan kalmasını istiyorum.
لذا لو لمْ يكن لديكَ مانع، فإني أود أن تبقيه.

Tabii, ama onu Philadelphia'da tutmak istiyorsanız daha büyük bir yer bulacaksınız.
إذا أردت أن تبقيه في فيلادلفيا فأبحث له عن مكان أكبر

Sence onu Perşembe gecesi geç saate kadar oyalayabilir misin?
هل تعتقدين أنه بمقدورك أن تبقيه بالخارج لوقت متأخرا لليلة الخميس؟

Lori, bir şeye yarım etmeni istiyorum. Ama bunu sır olarak saklamalısın.
(لوري)، أريدك أن تساعديني بأمر معين، لكن عليك أن تبقيه سريا

Onu beladan uzak tutmaya çalış. Belki senden bir iki şey öğrenir.
حاول أن تبقيه بعيداً عن المشاكل لربما يتعلم شيئاً أيضاً

Destek ekiplerimiz oraya gidene kadar, Paul'u orada tutmaya çalışacak.
! ستحاول أن تبقيه هناك حتى تصل الفرق الأمنية

- Onu çamurdan uzak tutmaya çalış. - Çalışırım, baba.
. حاولى أن تبقيه بعيداًَ عن الطين - . سأفعل , أبى -

Ona içeride kalmasını söylemiştim.
أخبرتها أن تبقيه بالداخل

Şimdi, geçen defa seninle konuştu Eric, yani onunla konuş ve mümkün olduğunca hatta kalmasını sağla, tamam mı?
الآن، تحدث معك المرّة الفائتة يا (إريك)، لذا أنت من سيتحدث معه، يجب أن تبقيه على الخط بأطول فترة، حسناً؟

- Çünkü arkadaşın Reiden Global adında bir şirket için çalışıyordu ve biz Reiden'ın sır olarak kalmasını tercih ettiği bazı şeyleri ortaya çıkardık.
-لأن صديقك كان يعمل لصالح مؤسسة تسمى (ريدين غلوبال) وقد اكتشفنا شيء تُفضل أن تبقيه (ريدين) سِراً

Onu fırtınalardan uzak tutmak amacıyla kadını, benzin deposuna şeker atmakla suçlamış.
لقد إتهمها بوضع السكر في خزان وقودهِ لأجل أن تبقيه بعيداً عن العواصف

Bu onu tek parça tutmak anlamına gelir. Hem mental olarak hem fiziksel olarak.
هذا يعني أن تبقيه سالِماً، عقليَّـاً وبدنيَّـاً.

Carol, onu bir süre orada oyalayabilir misin?
كارول)، هل يكن أن تبقيه هناك فترة؟ )

A ma onu bir sır olarak saklamalısın.
ولكن يجب عليكِ أن تبقيه سرآ