"أن تتوقف عن" - Translation from Arabic to Turkish

• bırakmalısın
• kes artık
• kesmelisin
• bırak
• vazgeç
• bir son
• bırakabilirsin
• bırakıp
• etmeyi bırakmanı
• bırakmanı istiyorum
• kesmeni
• kessen iyi

Başkalarının eşyalarıyla oynamayı bırakmalısın, Fez.
فيز , يجب عليك أن تتوقف عن البحث فياشياءالاخرين.

Nasıl gidiyor, Jay? SGA personelini nöralize etmeyi bırakmalısın.
عليك أن تتوقف عن محو ذاكرة أفراد المنظمة

Ne bok çeviriyorsan, kes artık şunu lütfen!
يجب أن تتوقف عن فعـل كل ما يحلو لك، أتسمعني؟

Hayır, artık o lanet hapishane yemeklerini yemeyi kesmelisin.
لا , يجب عليك أن تتوقف عن أكل ذلك الطعام اللعين الذي يقدمه السجن

Demek istediğim uğraşmayı bırak. Bunun sonu iyi bir şeye varmayacak.
ألمح إلى أن تتوقف عن المحاولة فلن يقودك هذا لمكان طيب

Onu ait olduğu yerde, yani vücudunun içinde tutmak istiyorsan, otoyolda 120 kilometre hızla giden kamyonlardan atlamaktan vazgeç!
فأذا أريد الأحتفاض بة داخل جسمك في مكانة يجب أن تتوقف عن القفز من على الشاحنات وهي تسير بسرعة 80 على الطريق السريع

Şimdi ne olduğunu bilmiyorum, ama buna bir son vermeni istiyorum.
،الأن أنا لا أريد أن أعلم ماذا تفعل ولكن أريدك أن تتوقف عن ذلك

Seninle konuşurken o tüfeği parlatmayı bırakabilirsin.
أنت، يمكنك أن تتوقف عن تلميع .هذه البندقية، بينما أتحدث معك

Scotland Yard Masum, korkmuş bir kız ile zamanını boşa harcamayı bırakıp,
على الشرطة المحلية أن تقوم أن تتوقف عن تبذير المزيد من الوقت

Hey. Hey. Etraftaki şeyleri tamir etmeyi bırakmanı söylemiştim.
أنتَ، لقد أخبرتك أن تتوقف عن إصلاح الأشياء

Onun etrafında dolanmanı istemiyorum ve ona dev kutularda bir şeyler yollamayı bırakmanı istiyorum.
اريدك أن تتوقف عن التسكع حولها و أريدك أن تتوقف عن إرسال صناديق عملاقة مملؤة بأشياء.

Beni bu şekilde izlemeyi bırakmalısın. Bu iş gittikçe tuhaflaşıyor.
يجب أن تتوقف عن تتبعي هكذا يزداد هذا غرابة نوعاً ما

Bunu söylemeyi bırakmalısın. Demek istediğim, ben sakinliğimi kaybetmem.
ينبغي أن تتوقف عن قول ذلك المهم هو ، انا لا أفقد صوابي

- Hayır, hayır. Sadece çalışıyorum. - Beni takip etmeyi bırakmalısın.
لا ,لا , لا ,أنا أسعى وراء عملى يجب أن تتوقف عن ملاحقتى

Burnuna "süper koklayıcı" demeyi bırakmalısın.
يجب أن تتوقف عن تسميتك لأنفك بالشم الخارق

Dostum saçmalamayı kes artık. Sikeyim seni!
يجب عليك أن تتوقف عن هذا الهراء , اللعنة عليك

- kes artık.
يجب أن تتوقف عن الكلام يا إلهي

Kendini babanla karşılaştırmayı kesmelisin. İkiniz farklı insanlarsınız.
من الضروري أن تتوقف عن مقارنة نفسك بوالدك فأنتما شخصين مختلفين

Ya da belki çalışanlarının önünde bağırmayı kesmelisin.
أو ربما يجب عليك أن تتوقف عن الصراخ امام موظفيك

Sen yavaştan ilerlemeyi bırak ve ellerini başının arkasına koy.
عليك أن تتوقف عن المسير و ترفع يديك أعلى رأسك

Neler yaşadığını bilmiyorum ama Taylor'a ve işine önem veriyorsan ve arkasında bıraktıklarına, sorun çıkarmaktan vazgeç.
ولكن إذا ما كنت فعلا تهتم بتايلور وأعماله وما تركه خلفه عليك أن تتوقف عن إثارة المشاكل

Artık bir son ver, tamam mı? Biz bir çift değiliz.
يجب أن تتوقف عن هذا نحن لسنا أصدقاء أو أحباء

Şimdi tüm bu tavırları bırakabilirsin değil mi?
أتعرف يمكنك أن تتوقف عن التمثيليه الحمقاء

Şu televizyona bakmayı bırakıp beni tatile götürmeye söz vermiştin.
لقد وعدتني أن تتوقف عن مشاهدة التلفاز وتأخذني بعطلة

Buraya beni rahatsız etmeyi bırakmanı söylemeye geldim.
جئت هنا كي أخبرك أن تتوقف عن إزعاجي.

Her şeye bu kadar çok şeker koymayı bırakmanı istiyorum.
أريدكَ أن تتوقف عن وضع الكثير من السكر في كلّ شيء

Özür dilemeni değil artık şunu kesmeni istiyorum!
لا أريدك أن تتأسف أريدك أن تتوقف عن هذا الشيء

Bak, şunu yapmayı kessen iyi olacak. Günün birinde çocuğun olmasını isteyebilirsin.
من الأفضل أن تتوقف عن هذا الشيء، قد ترغب في إنجاب الأطفال ذات يوم