"أن تثقوا" - Translation from Arabic to Turkish

• güvenmelisiniz
• güvenmeniz
• güvenebilirsiniz
• güvenirsiniz

Bunun büyük bir sürpriz olduğunu biliyorum, ama bana bu konuda güvenmelisiniz.
أنا أعرف أنها مفاجئة كبيرة ولكن أحتاج أن تثقوا بي بهذا

Bana güvenmelisiniz. Onda bir terslik olduğunu anlamıyor musunuz?
يجب أن تثقوا بى فى هذا ألا تفهمون أن هناك شيئا خاطئ بهذا الشاب

Ama şimdi bana güvenmeniz gerekiyor. Çünkü başka bir şansımız yok.
لكنّي أريدكم أن تثقوا بي الآن، لأنّه ليس لدينا خيار آخر.

Bu fotoğrafta göremeyeceğiniz üzere -bana güvenmeniz gerekecek- yarığın içinde lifli bir doku katmanı var.
وفي تلك الفجوة، ما لا تستطيعون رؤيته في هذه الصورة، عليكم أن تثقوا بي، توجد طبقة ليفية من الأنسجة.

Pekâlâ takım, eğer ben hiç tanımadığım birine güvenebiliyorsam siz de pekâlâ iş arkadaşınıza güvenebilirsiniz.
حسناً أيها الفريق, إذا كان بإمكاني الثقة في شخص غريب تماماً فيمكنكم بالتأكيد أن تثقوا بزملاء عملكم

Bana güvenebilirsiniz.
يمكنكم أن تثقوا بي

Ve birbirimizi tanıdıkça, umarım evinizi, işinizi, ailenizi koruyan biri olduğumu anlarsınız ve bana güvenirsiniz.
وكما علينا أن نعرف كلانا الآخر، آمل أن تأتوا لتدركوا إنني شخص يمكنكم أن تثقوا به ليحمي بيوتكم أعمالكم وعائلاتكم

Bana güvenmelisiniz! Onu görmeliyiz lütfen!
أرجوكم ، يجب أن تثقوا بي نحن بحاجة لرؤيتها ، أرجوكم

Ama bana güvenmelisiniz ve bu saniyeden itibaren söylediğim her şeyi yapmalısınız.
نعم لكنك يجب أن تثقوا بي وأن تمتثلوا لأوامري بالحرف الواحد

Bakın çocuklar biliyorum pek geleneksel sayılmaz ama bana güvenmelisiniz.
حسناً أنظروا يارفاق أعلم بأنه غير تقليدي ولكن يجب أن تثقوا بي

İşte tam da bu nedenle bana onu dinlemeliyiz dediğimde güvenmelisiniz.
لهذا السبب يجب أن تثقوا بي، عندما أطلب منكم سماع ما سيقوله

Bana güvenmelisiniz, çünkü güvenmezseniz başka yöntemlerim de var.
يجب أن تثقوا بي. لأنّكم إن لم تفعلوا... فهناكَ سُبُلٌ أخرى.

Dinleyin, sadece bana güvenmelisiniz tamam mı?
أضغوا , يجب أن تثقوا بي وحسب , حسنا ؟

Çok zor anlar yaşadığınızı biliyorum, tek istediğim... biraz daha sabredip bana güvenmeniz, tamam mı?
أنا أعلم أنكم مررتم بالجحيم لكن أنا فقط أطلب منكم أن تكونوا صبورين لبعض الوقت و أن تثقوا في ، حسناً؟

Bu noktada bana güvenmeniz lazım çünkü Triceraquin'in gitmesine izin verdim.
من هنا، يجب أن تثقوا بي لأنني اطلقت سراح التراسيركون

Lori, şu an olmaz. Bize güvenmeniz gerek.
لوري , ليس الآن يجب أن تثقوا بنا

Fakat umarım bana güvenebilirsiniz.
ولكن أتمنى أن تثقوا بى.

Siz de ona güvenebilirsiniz.
يمكنكم أن تثقوا به أيضًا

Pete ve annemler gibi insanlar için bahaneler uyduruyordum onlara, Lex Luthor'a güvenebilirsiniz, iyi bir çocuktur...
أختلق الأعذار لك أمام أشخاص مثل (بيت)، مثل والدي... أخبرهم، "يمكنكم أن تثقوا بـ(ليكس لوثر...

Başkalarının telefonlarını karıştırmaktan vazgeçin. Ya onlara güvenirsiniz ya da güvenmezsiniz.
فقط ابتعدوا عن هواتف الناس الأخرين إما أن تثقوا بهم أو لا تثقوا