"أن تخرج من" - Translation from Arabic to Turkish

• çıkmalısın
• çık
• çıkmak
• çıkmanı
• Öyle zor ki
• terk etmesi
• çıkıp gelmenizi
• def olup gitmeni
• uzaklaşman

Kendini toparlamalısın. Buradan çıkmalısın.
يجب أن تلم اشتاتك ثانية يجب أن تخرج من هنا

Buradan çıkmalısın. Polisler seni ömür boyu içeri tıkmak istiyor!
يجب أن تخرج من هنا إن الشرطه ستعمل على إبعادك من هنا

Ağaçlar adına şükürler olsun. John, duyuyor musun? çık oradan.
شكرا لكِ, جون أنت تسمعني يجب أن تخرج من هناك

Silahı olmayabilir ancak bizim bakış açımızdan arabadan çıkmak istemediği anlaşılıyor.
هو قد لا يسلّح لكن من موقعنا الممتاز، يبدو مثل هو لا أرد أن تخرج من تلك السيارة.

6:30'a kadar buradan dışarı çıkmanı istiyorum, beni anladın mı?
أريدك أن تخرج من منزلي بحلول الساعة الـ 6: 30. طاقم التصوير سيأتي الساعة السابعة.

# Öyle zor ki #
*.. أن تخرج من*

Orayı terk etmesi gerek.
يجب أن تخرج من هناك

Zafer partinizden çıkıp gelmenizi beklemiyordum.
ولم أكن أتوقع أن تخرج من حفلة انتصارك الليلة

Ama sabah olunca şehrimden def olup gitmeni istiyorum. Ama burayı sevdim.
لكن بعد ذلك في الصباح، أريدك أن تخرج من مدينتي.

Bence arabadan çıkmalısın. kahvaltı yap.
أعتقد أنه يجب أن تخرج من السيارة و تحتاج إلى حمام ساخن و تحتاج إلى وجبة جيدة و إلى بعض الراحة , و بعض الطعام

Sanırım şu an kafemden çıkmalısın.
أعتقد بأنه يجب عليك أن تخرج من المقهى الآن

-Kes şunu.Hemen buradan çıkmalısın.
يجب أن تخرج من هنا. إنكِ أعجب إمرأه.

Buradan birazcık çıkman gerek. Bir yürüyüşe çık, bunu hakediyorsun.
يجب أن تخرج من هنا إذهب للتمشي, تحتاج لذلك

Benden ne istediysen yaptım, şimdi, hayatımdan çık ve beni rahat bırak.
قمت بكل شيء طلبته مني لذا الآن، يمكن أن تخرج من حياتي وتتركني لحال سبيلي

Buradan sağ çıkmak istiyorsak... işbirliği yapmamız gerekiyor.
لو اردت أن تخرج من هنا على قيد الحياة، فلابد أن نتعاون سوياً

Buradan çıkmanı istiyorum ve yanında hiçbir şey alamazsın.
أريدك أن تخرج من هنا ولا تستطيع أخذ أيّ شئ معك

Sadece Kentucky'yi terk etmesi için onu ikna etmem gerekiyor.
فقط أريد إقناعها أن تخرج من " كنتاكي "

Ama sabah olunca şehrimden def olup gitmeni istiyorum.
لكن بعد ذلك في الصباح، أريدك أن تخرج من مدينتي.

Kanımca ortalık sakileşene dek birkaç günlüğüne uzaklaşman en hayırlısı.
أرى أنه من الأفضل أن تخرج من هنا لعدة أيام