"أن تشعري" - Translation from Arabic to Turkish

• hissetmelisin
• hissediyor olmalısın
• hissetmeni
• hissedebilirsin
• hissetmesi
• hissetmeyi
• hissetmen çok
• hissettirmesi

Yapma ama. Kendini iyi hissetmelisin.
انظري بربك يجب عليك أن تشعري بتحسن حول نفسك

hissetmelisin çünkü öyle.
حسناً، عليكِ أن تشعري بهذا، لأنهم يكرهونكِ

Oldukça iyi hissediyor olmalısın.
الحقيقة، يجب أن تشعري جيّد جداً.

Sen de suçlu hissediyor olmalısın.
يجبُ أن تشعري بالذنب أنتِ أيضًا.

- Terk edilmiş hissetmeni istemedik. - Terk edilmiş hissetmemi mi?
ـ لم نردك أن تشعري بأننى نتخلى عنك ـ تتخلون عني؟

Göremezsin ama hissedebilirsin.
لا تستطيعين أن تريها ولكن من الممكن أن تشعري بها

Bu çok rahatsız edici bir durum. İnsanın kendini mahremiyeti ihlal edilmiş, hatta paranoyak hissetmesi olağandır.
إنّ من السهل أن تشعري أنّ حياتكِ قد اُنتهكت، وتشعرين بالإرتياب أيضاً.

Onu gördügünde ne hissetmeyi bekliyordun?
مالذي كنتي تتوقعين أن تشعري به عندما رأيتِها؟

Evet, doğru kişiyle konuştuğunu hissetmen çok önemli. Kendini rahat hissedersen ihtiyacın olanı elde edersin.
نعم , و من المُهم أن تشعري أنّ من يعالجك هو الشخص المُناسب أن تشعري بالراحة , أن تحصلي على ما تحتاجين إليه

Seni böyle hissettirmesi çok boktan, Becca.
إنّها لخسارة أن تشعري هكذا بسببه

Bence, hissetmelisin.
حسناً .أنا أعتقد أنكِ يجب أن تشعري بالأمر

Hayır, hissetmelisin, tatlım. Tam oturttuğunda çevirmelisin.
لا , يجب أن تشعري به يا عزيزتي ستعلمين حينها متى تفتحيه

Evet, ve kendini onurlandırılmış hissetmelisin, çünkü neredeyse asla özür dilemem.
أجل ، ويجب أن تشعري بالفخر أيضاً لأننيتقريباًلا أعتذرأبداً.

Bu şekilde hissetmelisin her zaman
يجب أن تشعري بـهذه الطريقة في كل وقت هذه أشياء ليست مـهمة لـها

hissediyor olmalısın.
عليك أن تشعري بذلك

Hadi. Hala bir şeyler hissediyor olmalısın.
هيا يجب أن تشعري بشئ

Burada güvenden hissetmeni ve belki de gülümsemek için sebep bulmanı istiyorum.
أريدكِ أن تشعري بالأمان هنا و أن تجدي سبباً يُمكنكِ من الإبتسام

"Seni küçümsedim çünkü seni kıskanmıştım ve kötü hissetmeni istedim."
"استخففت بك لأنني أحقد عليك وأريد منك أن تشعري بالدونية".

Ve biraz hüzünlü hissedebilirsin.
ويبدو أنهم يمكن أن تشعري بالإكتئاب قليلاً.

Benden nefret edebilirsin, iğrenebilirsin, ne istersen öyle hissedebilirsin, çünkü açıkçası zerre kadar umurumda değil.
ويمكنك كرهي يمكنك أن تشعري بالاشمئزاز يمكنك الشعور بكل ماتريدين الشعور به لأنه بصراحة, تجاوزت مرحلة الاهتمام

Bakın sizin gibi bir yöneticinin böyle bir durumda, danışmanlar gelmişken tedirgin hissetmesi çok doğal.
إسمعي، إنّه من الطبيعي تماماً لكِ، بصفتكِ سلطة تنفيذيّة، أن تشعري بالتهديد في مثل هذا الوضع، حينما يأتي مُستشار...

O sırada hissettiğini şu anda da hissetmeyi dene.
حاولي أن تشعري الآن بما شعرتِ به وقتها.

Biraz güvensiz hissetmen çok normal.
لا بأس أن تشعري بالقليل من عدم الأمان

Küçük bir düşüş hissettirmesi normaldir.
من الطبيعي أن تشعري بتوعك قليل