"أن تطلب" - Translation from Arabic to Turkish

• isteyemezsin
• isteyebilirsin
• sipariş etmek
• istemek
• istemen
• istemelisin
• isteyebilir
• isteyemezsiniz
• iste
• söyler
• alman
• Ondan
• istemeyi
• istemesi
• teklif etmek

Sen kendin için yaşamımı sorgulamamı isteyemezsin.
أنت لا تستطيع أن تطلب مني تبرير حياتي إليك

O sayede, sanırım, onlardan benimle gelip küçük bir durum değerlendirmesi yapmalarını isteyebilirsin.
بالمناسبة ، هل يمكن أن تطلب منهم الإنضمام لنا فى إجتماع سريع ؟

Bay Pindepis, 4,000 ton sipariş etmek istiyorum.
سيد بيديبس أتمنى أن تطلب لنا أربعة آلاف طن من الشاي

Birinden kemik iliğini bağışlamasını istemek çok şey demek.
إنه لكثير أن تطلب من أحد التبرع لنخاع عظمه

İstemen yeter.
على مهلك يا فتى كل ما عليك فعله هو أن تطلب

O zaman, bütün kozlar sendeyse... Belki de bir şey daha istemelisin.
حسنٌ، إذا كنت صاحب اليد العليا ربما بإمكانك أن تطلب أمراً آخر

Sadece o da değil, herhangi bir devlet hukuki olarak bu anahtarı verilerine ulaşmak için isteyebilir ve bu senin haberin bile olmadan gerçekleşebilir.
ولكن ليس هذا فقط، يمكن أن تطلب أي حكومة بشكل قانوني مفتاح التشفير وتحصل على بياناتك الخاصة. وكل هذا بدون علمك بذلك.

Her bir kelimenin tekrar edilmesini isteyemezsiniz.
لا يمكنك أن تطلب منهم أن يعيدوا كل كلمة قالوها.

Kuzeninden iste... hükümet sanat çalışmalarını destekliyor, onun kağıtlara erişimi vardır.
يمكن أن تطلب من قريبك الحكومة تدعم سفينة الفن خاصته يمكنه استصدار تصريحات كهذه

Mutfağa benim için bir şeyler hazırlamalarını söyler misin?
أيمكنك أن تطلب من المطبخ أن يجلبوا شيئاً ما لي ؟

Ayrılmak üzere olduğu birinden karaciğerinin yarısını isteyemezsin.
لا يمكن أن تطلب من المرأة التي ستترك التبرع نصف كبدها

Arınmak için çok uğraştı. Ondan bunu isteyemezsin.
لقد كافح بجد كي يكون نظيفاً لا يمكنك أن تطلب منه فعل هذا

Benden bunu isteyemezsin. Kimseden isteyemezsin... başka ne yapabilirim bilmiyorum.
لا يُمكنك أن تطلب مني هذا لا يُمكنك أن تطلُب ذلك من أي شخص

Birisinden saçına kaka yaptıktan sonra iguanasından kurtulmasını isteyebilirsin.
يمكنك أن تطلب من شخص ما أن يتخلص من الإغوانا بعد أن تتغوط على شعرك

Böylece benden onları bollaştırtmamı isteyebilirsin.
بهذه الطريقة ، من الممكن أن تطلب منّي إراختهُم قليلاً

- Bir şeyler sipariş etmek ister misin dostum?
هل تُود أن تطلب شيئاً من خدمة الغرف ، يا صاح ؟ بالتأكيد

Anlaşma isteyecekler. İstemek zorundalar.
إذا كنت ستطلب بنودا للمعاهدة فيجب أن تطلب بنودا للمعاهدة

Bir yere gitmek istediğinde ya da başka bir şey lazım olduğunda sadece istemen yeterli demiştim sana.
دائماً أُخبرك ,إذا أردت توصيلة لأى مكان كل ما عليك فعله أن تطلب ذلك منى

Hiç unutmam, babam bir gün demişti ki, eğer bir gün birinin ruhunu görmek istersen sana hayallerini göstermesini istemelisin.
أتذكر أن أبي قال مرة إن أردت أن تنظر إلى روح أحدهم... فيجب أن تطلب منه أن يطلعك على أحلامه...

İtfaiyeden bizim için kapıyı açmalarını isteyebilir misin?
هل يمكنك أن تطلب من قسم الإطفاء أن يفتح لنا البوابة؟

Şayet onlarla hiçbir etkileşimde bulunmamışsanız, kimseden zorluklarla elde ettikleri kişisel etki akçesinizi sizin için kullanmasını isteyemezsiniz.
لا يمكنك أن تطلب من شخص ما أن يستخدم شخصيته المؤثرة التي كسبها بصعوبة نيابة عنك إذا لم يكن لديك أي تفاعل معهم.

Çiçeği burnunda başkanımıza benim müsaademi alman gerektiğini mi söyledin?
هل أخبرت رئيسنا الجديد بأن كان عليك أن تطلب إذني؟

"Bir hayaletten kurtulmanın en basit yolu, Ondan gitmesini açıkça talep etmektir."
أسهل طريقة للتخلص من الروح هو أن تطلب منها ببساطة أن ترحل

Prodüksiyon için onlardan para istemeyi düşündünüz mü?
أكنت تنوي أن تطلب منهم مالاً لإنتاج الفيلم ؟

Şu profesörünüzün yasa dışı erişimler yapmanı istemesi sana normal mi geliyordu?
هل كان من الطبيعي لمعلمتك هذه أن تطلب منك اختراقات غير قانونية؟

Evet, tuvalette bulunan bir yüzükle evlilik teklif etmek, pek romantik görünmüyor.
أجل، أجل، لكن لا يبدو رومنسياً أن تطلب الزواج بخاتم و جب علينا إصطياده من المرحاض، تعلم؟