"أن تعدني" - Translation from Arabic to Turkish

• söz vermelisin
• söz ver
• söz vermeni
• söz vermen
• söz verin
• söz vermenizi
• söz vereceksin bana
• söz verebilir
• söz veremezsin

- kimseye anlatmayacağına söz vermelisin. - Evet, tabi ki.
ـ يجب أن تعدني ألا تخبر أحدا ـ نعم، بالطبع

Tek başıma yapmama izin vereceğine söz vermelisin baba.
أبي؟ يجب أن تعدني بأن تتركني أعمل هذا لوحدي أتعدنى؟

Bana hiç bir oyundan atılmayacağına söz ver.
ولكن عليك أن تعدني بأنه لن يتم طردك من أي مباراة

Peki, tamam, anlatacağım ama sinirlenmeyeceğine söz ver.
حسناً، ساُخبرك ولكن يجب أن تعدني بأنك لن تغضب

Umarım işler o noktaya gelmez, ama gelirse bana söz vermeni istiyorum.
على أمل ان لا تقدم عليه، ولكن أن حدث يجب أن تعدني

Bunu sana dinletirsem kimseye söylemeyeceğine dair bana söz vermen gerekiyor tamam mı?
إذا ألعب هذا بالنسبة لك، عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا، حسنا؟

Kızımın güvende olacağına söz verin yeter.
عليك فقط أن تعدني أن إبنتي ستكون بأمان، اتفقنا؟

- Yerel ligde, sadece eğlence için. Yarın ülkeye dönüyorum ve sizden bir söz vermenizi istiyorum.
إنه لاعب محلي النقطة هي أنني سأعود إلى الديار غداً و أريدك أن تعدني

- Tamam. Ama buraya geldiğimi sır olarak saklayacağına söz vereceksin bana.
لكن عليك أن تعدني بإبقاء مجيئي لهنا سرًّا.

Bana söz vermelisin.
عليك أن تعدني بأن هذه ستكون آخر عملية سـطـو على مـصـرف

Şimdi bana herhangi bir söz vermelisin demiyorum.
الأن، أنا لا اقول أنه يجب عليك أن تعدني بشيء

Yüzbaşı Knauer'ın arkamdan çekileceğine dair bana söz vermelisin.
عليك أن تعدني بأن تبقى الكابتن كانال بعيد عني

Sana birşeyler söylemem lazım ama kızmayacağına dair söz vermelisin. Tabi ki.
يجب أن أخبرك بشيء ولكن يجب أن تعدني ألا تغضب

Ama bana söz ver "Söylemiştim." demeyeceksin.
لكن أولاّّ يجب أن تعدني أن لاتقول سبق وأخبرتك

Önce, sevgili Nina'mın yanına gömüleceğime söz ver.
أولا , يجب أن تعدني بان تدفنني مع حبيبتي نينا

Ama bana söz ver, kendini tedavi ettirip..
ولكن عليك أن تعدني بان تفعل كل شيء لتتحسن

St. Petersburg'a bir daha asla gelmeyeceğine söz vermeni istiyorum.
أريدك أن تعدني بأنك لن تعود إلى سانت بطرسبرغ مُجدداً

Cumartesi gecesi bunun gerçekten olacağına bana söz vermeni istiyorum.
بخصوص ليلة السبت أريدك أن تعدني أن ذلك حقا سيحدث

Sana söylediklerimi kimseye söylemeyeceğine dair bana söz vermeni istiyorum.
أريدك أن تعدني أنك لن تخبر أي أحد بما أخبرتك

Bu yüzden, hazır hoş bir evde bulmuşken söz vermen gerekiyor.
لذا الآن وقد وجدنا بيتا جديد وجميل, يتوجب عليك أن تعدني, هل يمكنك؟

Eğer bu dosyayla ilgilenmek istiyorsanız, bana cinayetleri halka duyurmama konusunda söz vermenizi istiyorum.
أود منك أن تعدني إذا فريقك بقي على القضية . أنك لن تنشر جرائم القتل

Nora'ya yalan söylemeyecegine söz vereceksin bana.
يجب أن تعدني أنك لن تكذب على (نورا)

Eğer öyle diyorsan, bana bir söz verebilir misin?
إذا كنت تشعر هكذا ، هل يمكنك أن تعدني بشيء ؟

Baba bana bu konuda söz veremezsin ama böyle söylediğin için teşekkür ederim.
أبي، لا يمكنك أن تعدني ولكن شكراً على رغبتك.