"أن تفهم أن" - Translation from Arabic to Turkish

• anlamalısınız ki
• olduğunu anlamalısınız

Fakat şunu anlamalısınız ki bu biraz zaman alacak. Başkan'la konuştuğunuzda... ..ona şunu hatırlatın;
لكن يجب عليك أن تفهم أن ذلك سيستغرق بعض الوقت

Şunu anlamalısınız ki, yaptığım şey zorunluluktan kaynaklanıyordu.
؟ يجب عليك أن تفهم أن مافعلته كان بدافع الضرورة

Şunu anlamalısınız ki beni büyük bir ailem var Bay...
...لابد أن تفهم أن لدي عائلة كبيرة جداً يا سيد

Fakat Exotica'nın sizin eğlenceniz için olduğunu anlamalısınız.
ولكن عليك أن تفهم أن "إكسوتيكا أُنشيء من أجل إسعادك"

İkinci olarak acının sebebinin arzu olduğunu anlamalısınız
... ثانياً، يجب أن تفهم أن المعاناة قادمة من الحنين ...

bakın, Kolumbo, şunu anlamalısınız ki, hiç kimse, hiç kimse bu adamın yakalanmasını benden daha fazla isteyemez.
" اسمع " كولومبو يجب أن تفهم أن لا أحد لا أحد يريد القبض على الرجل أكثر مني

Ama ilk 500'e girmek istiyorsanız, şunu anlamalısınız ki belirli bir noktadayken, insanlar size özenmek isteyeceklerdir.
لكن اذا كنت تود عمل ثروة يجب أن تفهم أن... في لحظة ما سيريد الناس ان يجدوك بمظهر رائع وهنا ستصبح الامور خطرة

Komutanım, bunun şiddetle çözülemeyecek bir sorun olduğunu anlamalısınız.
-من هناك . سيدي، عليك أن تفهم أن هذه مشكلة لا يمكن حلها بالعنف.