"أن تكتب" - Translation from Arabic to Turkish

• yazmalısın
• yazabilirsin
• yazar
• yazarsın
• yazmak için
• yaz
• yazamazsın
• yazabilirdin
• yazabilirsiniz
• yazmanı istiyorum
• yazın
• yazmalı
• yazarsan
• yazacaksın
• yazmalısınız

Sen büyük bir spor yazarısın... ve Newsday'de T-Ball üzerine bir yazı yazmalısın.
أنت كاتب عمود كبير عليك أن تكتب عموداً عن بيسبول الصغار للجريدة

Penthouse forumda tabi ki yazabilirsin.
أوه، متأكد، أنت يمكن أن تكتب إلى منتدى السقيفة.

Bu akşam haberlere çıkacak gerçek Kira olarak bir mesaj yazar mısın?
أيمكنك أن تكتب رسالة من كيرا نستطيع أن نبثها على أخبار المساء؟

- Latince okursun, yazarsın ama konuşamazsın.
تستطيع أن تقرأ اللاتينية تستطيع أن تكتب اللاتينية

Aslında önsöze yazmak için sormuştum.
بالحقيقة كنت أريد منكَ أن تكتب لي المقدمة

Beş yıl sonra olmak istediğin konum hakkında beş sayfalık bir tez yaz.
أريدك أن تكتب مقالة من 5 صفحات عن أين ستكون بعد 5 سنوات

Benim hikayemi yazamazsın çünkü senin acı çekme anlayışın benimkinden farklı.
لا تستطيع أن تكتب قصتى لأن فكرتك عن المعأناة فقيرة جدا

Biraz daha sık yazabilirdin, hatta görmeye gelebilirdin.
لابد أن تكتب لنا كثيراً، وتأتي لزيارتنا أين كان منزلكما الأخير؟

Bana Hindistan'a dönebileceğime dair bir reçete yazabilirsiniz karım da yaşıyor olabilir.
لعل في استطاعتك أن تكتب لي وصفة تسمح لي بالعودة إلى الهند حيث ستكون زوجتي حية

Senden küfürün zararlarını anlatan 500 kelimelik bir kompozisyon yazmanı istiyorum.
الآن أريد منك أن تكتب 500 كلمة على ضارة آثار تجديف.

Kendi hayatındaki şeyler hakkında yazmalısın.
أنت يجب أن تكتب عنه الأشياء في حياتك الخاصة.

Tamam, bu sorun yaratmadan onun için muhteşem birşey yazmalısın.
حسناً، عليك أن تكتب شيئاً رائعاً له قبل أن يصبح الموضوع مشكلة

Kitabımı da bu yüzden yazmalısın işte, onlara bakabilmek için.
ولهذا فإن عليك أن تكتب كتابي اللعين, لأنك تحتاج أن تُعيلهم

Dedim ki, annene şöyle yazabilirsin seni ayın 1'inci ya da 3'üncü perşembesi ziyaret edebilir.
قلت للتو، يمكنك أن تكتب لأمك لتزورك في أول أو ثالث خميس من كل شهر

Ona... bir mektup yazabilirsin diye düşünmüştüm.
اعتقدت فحسب .. أن بإمكان أن تكتب لها رسالة

Bunun için endişelenme. Mezar taşında sen ne istersen o yazar.
لا تقلق بشأن ذلك , يمكن أن تكتب على قبرك ما تشاء

Belki de konuşmama izin verip vermediğin kişilerin listesini yazarsın.
ربما عليك أن تكتب لي قائمة بمن أستطيع أن اتحدث معهم

Ne? yazmak için niye giyindin ve parfüm sürdün ki?
أتتأنق وتضع عطرا لك مرة تريد أن تكتب فيها؟

"beni becerin" yazman yaz hadi, durma sonra şu kapıdan çıkmanı istiyorum ve sokakta yürümeni ve becermek isteyen birileri olursa
أن تكتب عني في ذلك البرنامج اكتب عنه واريد أن تخرج من الباب

Öğreneceksin. Yoksa, Rap yazamazsın?
إذن يجب أن تتعلم ألا تريد أن تكتب مشاغباتك ؟

Onu dergilerinde yazabilirdin. Hiç bahsetmedin. Bir kere bile.
أمكنك أن تكتب ذلك بدفتر يومياتك، لم تذكر ذلك أبدا.

Yok, tek kural şu: İstediğiniz her şeyi yazabilirsiniz. Kimse size engel olamaz.
لا, الشرط الوحيد هو أن بإمكانك أن تكتب أي شي يعجبك ولا يمكن أحد إيقافك

Ben senden kompozisyon yazmanı istiyorum sense bir kızı gözlemliyorsun.
لقد طلبت منك أن تكتب مقالاً وأنت تقوم بمراقبة فتاة

Bilgilendiren, dokunaklı ve karakteristik hikayeler yazmanız ve yeni, deneysel ve avangard yazın türlerini Batılı meslektaşlarınıza bırakmanız beklenir.
يتوقع منك أن تكتب قصصاً تثقيفية, ومؤثرة, وتشخيصية وتترك الإسلوب التجريبي والحداثي لزملائك الغربيين.

Ona hep söylüyorum, kendi kitabını yazmalı.
أنا أستمر أخبارها يجب أن تكتب كتابها الخاص

Evet, eğer bana yarım milyonun yüzde onundan bir çek yazarsan beş bin kadar yeterli olur.
لذا، إذا كان بإمكانك أن تكتب لي إيصال بعشرة بالمئة من نصف مليون خمسة آلاف، سوف أخرج وأختلط بالضيوف

Başka oyunlar da yazacaksın.
مازلت شاب نسبياً يمكنك أن تكتب مسرحية أخرى

Ama bunu, yarın sabahtan önce gazetenizde yazmalısınız.
ولكن يجب أن تكتب في صحيفتك في وقت ليس أبعد من صباح الغد