"أن تكذبي" - Translation from Arabic to Turkish

• yalan söylemek
• yalan söylemeni
• yalan söyledin
• yalan söylemen
• yalan söylersin
• yalan söyleyemezsin
• yalan söylememeliydin
• yalan söyleyebilirim
• yalan söylemenizi istedi mi

Yani yalan söylemek ve bir çeşit uzaylı istilacılar gibi bana işkence etmenin sorun olmadığını düşündün.
حسناً، ظننتِ إذاً ألّا بأس في أن تكذبي و تعذّبيني و كأنّكِ غازية من الفضاء؟

Sadece babana yalan söylemek hoşuma gitmiyor.
لا أحبك أن تكذبي على والدك فحسب، أتعرفين؟

Hastaya yalan söylemeni istemiyorum. Hastaya yalan söylemeyi istemeni istiyorum.
لا أريدكِ أن تكذبي على المريض وحسب بل أريدكِ أن ترغبي بالكذب عليه

Senatodan onay aldığın dönemde de ölümcül kanser hastasıydın ve kanser olduğunu saklayarak Amerikan halkına yalan söyledin.
أنك تموتين من السرطان، أنك كنت تعانين من سرطان في مراحله الأخيرة خلال المحاكمات السابقة، أنك اخترت أن تكذبي وتخفي مرضك القاتل

Kararımı değiştirmek için yalan söylemen biraz tatlı, biraz da kaltakça.
جميل منك أن تكذبي من أجلي لتبني الثقة عندي لكن هذا نوع من البذاءة

Senin için yaptıklarımdan sonra, bana nasıl yalan söylersin?
بعد كل شيء فعلته لأجلك كيف بإمكانك أن تكذبي علي؟

Kendi gözlerimle gördüğüm için bana yalan söyleyemezsin.
لا يمكنك أن تكذبي علي لأني رأيت ذلك بأم عيني

Sen de bu konu hakkında yalan söylememeliydin, değil mi?
وأنت لم يكن من المفترض أن تكذبي بشأنه أيضاً,أليس كذلك؟

yalan söylemek günahtır ama, sen inanıyorsun değil mi?
حسناً, من الخطيئة أن تكذبي ولكن مالذي لا تؤمنين به؟

Bana yalan söylemek istemiyorsun, ama evime giriyorsun ve benden çalmaya çalışıyorsun.
لم تريدي أن تكذبي علي لكنّك إقتحمت بيتي

Ama o konuda yalan söylemek zorunda değildin.
أنت لم يكن عليك أن تكذبي بشأنه فحسب

Böyle yalan söylemek senin için kolay olmasa gerek.
لا بد أنه كان من الصعب عليك أن تكذبي

Ben yalan söylemeni istediğim zaman yalan söyleyeceksin. Başka bir seçeneğin yok.
سوف تكذبين لو أخبرتِك أن تكذبي ليس لديكِ خيار

Senden benim için Luc hakkında yalan söylemeni istemiyorum.
أنا لا أريد أن أطلب منكِ أن تكذبي بشأن "لوك"

Bak, Eğer çavuş Nixon senden cuma akşamıyla ilgili yalan söylemeni istediyse, neyi örtbas etmiş olabileceğini bir düşünmeni istiyorum.
ف إذا الرقيب نيكسون سألك أن تكذبي من أجله فيما يتعلق ب مساء الجمعة يجب أن تعيدي التفكير حول ما تتسترين عليه هناك إمرأة كادت أن تقتل

Hayır... yalan söyledin... ama sen yalan söyleyemezsin.
لا، لقد كذبت لكن لا يمكنك أن تكذبي

- Yüzüme baka baka nasıl yalan söyledin?
ــ كيف أمكنكِ أن تكذبي عَلَي في وجهي ؟

Sana yalan söylediğimde bu hoşuna gitmemişti ama şimdi senin bana yalan söylemen normal mi?
لم تحبّي حين كذبت عليكِ ولكن الآن، لا بأس في أن تكذبي عليّ؟

Annene yalan söylememeliydin. Hatta buraya da gelmemeliydin.
لا يجب أن تكذبي على أمكِ و لايجب أن تكوني هنا أيضاً

- Hayır, "yalan söyleyebilirim" demek bu.
-لا، تعني أنه يمكنكِ أن تكذبي..

- Bayan Florrick bugün Bay Sweeney size buraya gelmenizden önce sizden yalan söylemenizi istedi mi?
...سيدة فلوريك هل تحدث معكِ كولين سويني قبل شهادتك اليوم طالبًا منكِ أن تكذبي من أجله؟